Ashen Moon: Volume 2 - Chapter 8
The content warning is in the footnotes0.
In a third-floor private room of a
Chinese restaurant known for its delicious shark fin, Kato faced Itokawa. In
the middle of the 13 square meters space was a red lacquered round table, which
could seat four or five people, but today it was just the two of them.
Their seats were by the window, and
through the glass, they could see the colorful umbrellas of people below
illuminated by streetlights. It had been drizzling since morning, and the rain
continued into the night, pattering on the umbrellas of passersby.
The chime of a text message brought
Kato out of his thoughts as he looked out the window. "Excuse me," he
said to Itokawa, checking his phone. It was from Yoshino: "Everything is
ready, we can proceed anytime."
After closing the message, Kato
checked the weather forecast. The national map showed unstable conditions, and
rain was also predicted for Kobe.
"Sorry for the
interruption," Kato said, placing his phone at the edge of the table.
Itokawa, with a warm smile, said, "Don't worry about it."
"Young people today are noisy
with their smartphones and text messages," Itokawa chuckled.
"It's the times," Kato
replied nonchalantly. Itokawa touched his temple with his finger.
"I use emails on my cell phone
too, but smartphones are beyond me. I don't understand them."
"You'll get used to it," Kato
reassured.
"No, it's impossible. Our
generation is analog," Itokawa said, shrugging slightly. His suit showed
no signs of wrinkles or bulges, no hint of a gun holster.
Nowadays, yakuza don't carry guns
unless there's a conflict. Carrying a knife is also rare unless there's a
significant threat. The police are quick to arrest for violations, and it would
also cause trouble for their bosses.
So far, Itokawa showed no suspicious
behavior and came to the meeting alone. However, despite his calm appearance,
Itokawa was sharp and required careful observation.
Kato had called Itokawa for a
consultation. Even after starting their meal, they talked about trivial
matters, avoiding the main topic. Itokawa didn't rush him either.
"I heard the boss's son is in
Hokkaido for recuperation?" Itokawa said, gulping down a drink of Shaoxing
wine.
"Yes," Kato nodded.
"He wanted to take a break. He's been busy with the organization since the
boss died."
After sending back the body of the hitman Hijima, cut into ten-centimeter pieces (3.9 in), the Abiko group had become unusually quiet.
Only Hijima's body was returned;
Kondo and Kaneko were still missing. Fearing retaliation, even low-ranking
members of the Abiko group avoided the borders of their territory.
Rumors of the Abiko group leader's
retirement due to illness reached Kato. Whether true or not, the leader's
potential successors were already fighting, with injuries reported. For now,
their focus was inward, not outward.
After escaping to his regular
cabaret club "Lavender," Kato had Soichi hide in a high-end inn in
Kobe's mountains, with Hachi as a guard.
Kato then began investigating the
Motohashi group with Yoshino's help. Although Itokawa remained cautious, one of
his men, Ikeda, was suspiciously active.
Ikeda claimed ignorance but
confessed he was ordered by Itokawa to monitor Hachi, which he found strange.
Ikeda was hospitalized with a broken leg and instructed to claim he was hit by
a car while drunk.
While suspicion towards Itokawa
increased, merely monitoring Hachi was not enough evidence. Kato had a woman at
Itokawa's regular bar drug his drink, allowing him to check Itokawa's phone
while he slept.
The cautious Itokawa did not leave
any phone logs or emails but copied his mobile phone's contact list and had all
the numbers checked by his subordinates. As expected, several numbers with
names like "Mihime" and "Momoyuri," typical for hostess
club girls, were connected to people in the Abiko group. When one of them was
detained and interrogated, they easily confessed their connection to Itokawa in
exchange for their life. The incident of dismembering Hijima had a significant
impact.
"Mr. Soichi injured his
shoulder in this incident, so he's also taking time to recuperate."
"...That's right, the kid got
injured."
Itokawa leaned over the table.
"A noble wound. He tracked down
the person who killed his father and avenged him... His reputation in the group
is soaring. By the way, I'm going to Hokkaido soon on some business. Where's
the kid? I thought I'd see him."
A chill ran down my spine.
Deliberately making a troubled expression, Kato bowed first.
"Sorry, but Mr. Soichi has
ordered not to tell anyone his whereabouts. He wants to spend his time quietly
without worrying about others."
"Come on," Itokawa
laughed, waving his right hand.
"Not meeting even his own
family is a bit too cold, don't you think? He hasn't gone into hiding because
he's afraid of Abiko's revenge, has he? That would be disgraceful. If he's
going to lead the group, he needs to be dignified."
If this were before I knew Itokawa
was a traitor, I would have taken his words at face value. But now, I sensed an
intention to find out his whereabouts behind his seemingly natural words.
"Mr. Soichi would appreciate
your concern. However, he's scheduled to return next week... By the way, I
heard from Yoshino that Ikeda got injured."
I changed the subject. Itokawa did
not persist in the topic of Soichi and sighed.
"Yeah, that fool got hit by a
car. It wasn't serious, just his leg."
Itokawa's expression showed only
concern for his subordinate.
"Did they find the
culprit?"
"It was at night on a deserted
road. The main guy, Ikeda, was drunk and doesn't remember anything, so we're at
a loss."
He believed Ikeda's lie as it was.
"Given the timing, could it be
a grudge act by Abiko?"
"No way."
He responded instantly, even though
he didn't know who it was.
"Hurting a low-rank member
wouldn't benefit them at all. Plus, after killing the hitman, they're quite
scared. I don't think they'd provoke us recklessly."
His certainty that it wasn't the
Abiko group likely came from asking them directly. If there's a connection with
them, it's easy to confirm.
Finally, the main dish, shark fin,
was served. Itokawa, looking pleased, blew on the hot shark fin and sipped.
"This place is delicious as
always."
Itokawa enjoyed the food, something
I learned from Ikeda.
"...I plan to hold a meeting
after the boss's 49th-day memorial. Currently, Mr. Soichi is acting as the
boss, but I'd like to formally ask him to take over Motohashi group."
Itokawa, sipping the shark fin,
squinted his eyes and motioned his chin dismissively.
"Hey, Kato. When did you get so
important that you can manage Motohashi’s meetings?"
His voice was low, hiding no
displeasure. Kato bowed his head, apologizing.
"I consulted with Mr. Yamahira
and Mr. Katagiri, and we decided it would be best to do it soon after the 49th
day."
"So I'm left out?" Itokawa
sulked. Kato apologized again.
"The reason I called you here
tonight is that I have a favor to ask."
Itokawa tilted his head.
"Didn't you say you had
something to discuss? But if you've already talked to Yamahira and Katagiri,
why do you need my advice?"
He picked up the last preserved egg
with his chopsticks.
"I believe you know that the
matriarch is very depressed. Recently, she's been saying she doesn't want to
stay in Tokyo anymore and wants to return to Osaka. Considering she saw her
husband die in front of her, it's understandable. We can't stop her if she
wants to leave... Mr. Itokawa, could you go to Osaka with her?"
The silence was long. Suddenly,
Itokawa laughed.
"You want me to take care of
the late boss's wife?"
"We can't leave the boss's
family without security, even if she's practically retired. The late boss's wife
strongly desires Mr. Itokawa's presence."
...It wasn't a lie. She indeed
mentioned feeling reassured if Itokawa were around.
After a moment of silence, Itokawa
spoke.
"I've been taken care of by the late boss's wife for a long time, but she's her, and I'm me. Don't take a woman's
indecisive words seriously. Or what? Are you saying I'm not needed in the new
regime centered around the kid?"
I had anticipated several possible
reactions from Itokawa, including him choosing to retreat to Osaka with her, but that was not the case.
"I don't want to take you all
the way to Osaka either. But she insisted, so I had to ask. I'm
sorry."
Itokawa leaned back in his chair,
saying he understood Kato's need to save face.
After bringing up the "Osaka
move," Itokawa became less talkative and drank more. Soon, his glass was
empty, and Kato poured the third glass of Shaoxing wine.
"Speaking of the kid, how's his
flashy man-playing going?"
A felt a headache coming.
"...He's calmed down now."
Itokawa chuckled through his nose.
"How long can he suppress his sexual
desires? A person's nature can't be changed."
"Mr. Soichi mentioned that
after avenging the boss, he plans to go to America."
The drunk, red-faced Itokawa asked,
"America?"
"He said he's not fit to be a
leader."
I see, Itokawa nodded deeply.
"He's smart and knows his own
limitations... Also, I hear it's more open about liking men there than in
Japan. It might be easier for the kid."
"Perhaps."
Laughing loudly, Itokawa suddenly
swayed, pressing his forehead.
"...What's wrong?"
Leaning forward, he smiled wryly.
"Maybe I'm getting old. Can't
handle this amount of alcohol... Pathetic."
Breathing out, Itokawa looked at his
hands. His fingers trembled slightly.
"...Something's wrong."
Itokawa slowly raised his head and
looked at Kato.
"...You... you..."
His narrow eyes widened. Kato stood
up, kicked the chair hard, and Itokawa rolled with a loud noise, groaning on
the floor.
"You... Kato..."
He tried to stand but couldn't
muster the strength.
"You sold information about the
boss's hospitalization to the Abiko group, bribed members to weaken the
security, and had him killed. Then you tried to eliminate me."
Ignoring Kato, Itokawa grabbed the
tablecloth, trying to use it to stand, but it only dragged along, causing
plates and cups to crash to the floor.
"The boss of the Motohashi
group is Mr. Soichi... Not you."
"..."
Unable to speak properly, Itokawa
desperately tried to open his heavy eyelids.
"Mr. Soichi, I, and the
executives don't like internal strife. You will voluntarily withdraw due to
illness and retire to the countryside. For now, I'll take your finger and money
until the new boss Mr. Soichi approves."
Itokawa bared his teeth and glared
at Kato, but gradually closed his eyes and stopped moving. As the black-market
doctor had warned, "If you give him too much, he'll stop breathing and
die," the sleeping pills mixed into his food and drink worked well. Kato
called Yoshino into the room, and the three of them left the store, carrying
the sleeping Itokawa. They shoved the unconscious man into the car parked in
the back lot.
"Don't forget to cut off a
finger, any finger," Kato reminded Yoshino as he got into the driver's
seat. The car carrying Itokawa disappeared into the darkness, and Kato coughed
lightly from the smell of exhaust fumes. The mountains an hour away from here
would become Itokawa's grave. They would strip him naked to prevent
identification, drop him into a pre-dug deep hole, and cover him with soil.
Kato didn’t know when Itokawa would suffocate under all that soil, but the
moment he took his last breath, the retaliation against those who had directly
or indirectly harmed the boss would truly come to an end.
Kato could not forgive Itokawa for
selling out the boss's information and having him killed. And he wanted to know
why he had done such a reckless thing. If it was because of the woman, he would
have agreed without hesitation when asked to go to Osaka together. But Itokawa
had flatly refused that proposal. That made Kato realize that Itokawa wasn't
just after the woman; he had orchestrated this incident to target the top of
the organization. If left unchecked, this man would target Kato or Soichi
again, using even more cunning methods next time.
People are not always what they
appear to be, and in the end, a yakuza is a yakuza. No matter how decent they
seem, they are fundamentally insane. No sane person would try to live in this
world. Kato found it ironic that despite all the killing, this world was still
bound by emotions.
The rain had stopped. Kato began to
walk through the damp night air, feeling a slight chill. The wet dead leaves
crunched underfoot. Before the boss died, Kato had seen mirages on the asphalt.
Now that the traitor within their ranks had been dealt with, summer was over,
and the signs of autumn were creeping in.
◇:*:◆:*:◇
He arrived at a rural station where
tickets had to be handed over directly to the stationmaster. The sky was
covered with thick clouds, making it unusually dark for 3 p.m. A small bus
provided by the inn operated on a regular schedule, but since he had to wait
about thirty minutes, Kato hailed a taxi in front of the station.
When he told the driver the name of
the inn, the driver said, "You're staying there? That's a nice place. It's
quite expensive, though," in unusually clear standard Japanese, not
typical of Kansai. The taxi left the station and soon entered a narrow road
without a median. The car raced through the green mountainside along a winding
road, making Kato wonder if there really was an inn ahead.
After about twenty minutes, the view
finally opened up a bit, and old houses began to appear sporadically. At the
end of the road, a large gate resembling that of a feudal lord's mansion came
into view, and the taxi passed through it. In front was a large single-story
building, and to the left was a parking lot with several luxury cars.
"Welcome," said Hachi, who
was waiting outside the inn despite Kato not informing him of his arrival at
the station. Hachi was the only one Kato trusted to look after Soichi.
Conversely, it meant that Kato couldn’t trust anyone else apart from Hachi and
Yoshino.
After checking in, Hachi led Kato
through the inn. The south side of the spacious lobby of the main building was
glassed in, offering a view of the garden. The inn had a rustic charm but was
well-maintained. All the guest rooms were separate from the main building,
connected by covered walkways.
"How is Soichi?" Kato
asked.
"He's in his room," Hachi
replied. Soichi had spent over a month at this inn until the matter with
Itokawa was settled.
"Did he go out during his stay
here?"
Hachi shook his head. "Just to
walk in the garden. He didn't step outside the inn's grounds. He bought his
clothes and other necessities online."
"This way," Hachi said,
leading Kato to Soichi's room at the end of a covered walkway. A wooden plaque
read "Rhododendron Room."
"You've done well. I'm going to
talk with Soichi alone. I'll be staying here tonight, so there's no need for
security. You can go into town," Kato said, pulling several
ten-thousand-yen bills from his wallet and slipping them into Hachi's shirt
pocket. "We'll leave for Tokyo tomorrow. Be prepared."
Hachi nodded and walked back down
the covered walkway. Kato knocked on the sliding door with old-fashioned,
distorted glass set into it.
"It's Kato," he called
out, but there was no response. "Soichi?" he tried again, knocking
once more. There was no sound from inside. He tried the door, but it was locked
with a metallic click.
"Is there something you need
from the guest in that room?" a middle-aged woman in a crimson work
uniform asked, bowing as she approached from the walkway. She appeared to be an
inn employee.
"Yes, but there's no
response..."
"I saw him in the garden
earlier," the woman said.
Kato thanked her and stepped into
the garden with its dense foliage. When Hachi had shown him around, he had
joked, "This garden is so large you might get lost." Kato had laughed
it off at the time, but now he found the many winding paths to be like a maze.
The sky was overcast, and the dense branches blocked out the light, making it
feel like dusk. As he walked, stepping on the damp grass, he heard the first
few drops of rain hitting the leaves.
The rain quickly intensified, and
Kato looked around for shelter, spotting a small structure through the
branches. He ran along the path and ducked under the roof. There, he found a
slender man in a gray cardigan and jeans, who turned around slowly. The eyes
behind the glasses widened, and the man murmured, "Kato?"
Kato didn't recognize Soichi at
first, despite being familiar with his back.
"It's been a while," Kato
said.
Soichi placed a hand on his chest
and sighed. "You startled me, appearing out of nowhere."
"Sorry. I heard you were in the
garden," Kato said, as the rain grew louder. Soichi removed his glasses
and wiped the raindrops from the lenses with his sleeve. Hachi had reported
that Soichi had bought a pair of glasses as a disguise shortly after arriving
here.
"So you've taken care of
everything," Soichi said.
"Yes," Kato replied with a
nod. When he had sent Soichi west, he had only said, "I'll contact you
once everything is settled," and hadn't been in touch since. Hachi had
kept Kato updated on Soichi’s condition, but Soichi hadn’t asked Hachi about
the organization or Kato.
"The one leaking information
from the Motohashi group was indeed Itokawa. I suspected there might be others,
but it seems he acted alone."
"I see," Soichi said,
nodding in understanding. Although it had only been a month since they last
met, Soichi, who was never large to begin with, seemed even thinner.
"What did you do with
him?" Soichi asked.
"We didn't want outsiders to
know about our internal strife, so officially, we said he left for medical
reasons, but we've taken care of him."
"Understood," Soichi
replied briefly, a sense of relief evident in his response. The rain
intensified, and his slender shoulders shivered violently.
"Are you cold?" Kato
asked, noticing that Soichi's cardigan was soaked through.
"I'll get an umbrella. Please
wait here," Kato said, but Soichi stopped him.
"No need."
"But..."
"It's unnecessary," Soichi
insisted, running out into the rain. Kato hurried after him. Despite the
maze-like paths, Soichi navigated them without hesitation.
The distance from the gazebo to the
"Rhododendron Room" wasn’t far, but the heavy rain had soaked them
both by the time they reached the room. From the main building’s corridor, a
high-pitched female voice exclaimed, "Oh my, oh my!" It was the woman
in the crimson uniform who had told Kato about Soichi being in the garden.
"You’re both drenched..."
"I'm sorry, but could I borrow
another yukata? A larger one," Soichi asked.
"Yes, I will bring it
immediately," replied the woman, disappearing into the main house.
"You can use the one that's
coming. I have my own," Soichi said as he unlocked the door and entered
the room. Kato also had his own room, so he had a change of yukata there, but
refusing the offer would have been impolite.
The cottage-style accommodation had
a large entrance and a three-step genkan
despite the size of the building. Kato’s room had the same basic layout.
Soichi took off his cardigan at the
entrance. His back wasn’t too wet, but the front of his shirt was soaked,
clinging to his skin and forming a smooth mound along his chest. The distinct
shape of his nipples was visible, making Kato avert his gaze from Soichi’s
chest.
Water dripped from Soichi’s long
bangs. He brushed them back irritably, making his chest move prominently.
"I'm going to change
first," Soichi said, climbing the steps and heading to the back of the
room. Kato sat on the step of the entrance after Soichi disappeared from view.
Without binding his chest, the bulge
was unmistakable. Though binding was certainly restrictive... Even though Kato
knew Soichi had altered his body, seeing it again made him uneasy.
Soon, a woman in a samue
brought a yukata. It was a subdued pigeon gray color, resembling a kimono more
than a yukata.
Kato asked the woman to wait for a
moment, went to the changing room, quickly changed, and returned to the
entrance. He asked her to dry his clothes by tomorrow. He had spare underwear
but no other outerwear. The woman, accustomed to dealing with wealthy and
demanding customers, agreed pleasantly.
In his yukata, Soichi was sitting on
a sofa by the window, gazing blankly outside. Without binding, the yukata
revealed a bulge on his chest, but it could be concealed with a haori.
Kato knelt beside the sofa, composed
himself, and sat upright.
"I apologize for the long
inconvenience," he said, bowing deeply. When he looked up, Soichi was
gazing at him with unreadable eyes.
"Tomorrow morning, members of
the group will come to pick you up by car," Kato said. Soichi turned his
gaze back to the misty garden, focusing on the sound of the rain.
"After returning to Tokyo and
holding the forty-ninth-day memorial for the boss, we will have a meeting where
your succession as head of the Motohashi group will be decided," Kato
said. Soichi's eyes flickered slightly.
"No one in the organization
objects to you becoming the head," Kato continued. The executives
respected Soichi for avenging his predecessor, who had been his father.
All traitors had been dealt with,
and everything was ready. Kato just needed to bring Soichi back to the group.
"I have no intention of
succeeding the organization," Soichi said calmly. Kato swallowed hard.
"The situation is different
now. Everyone sincerely wants you as the head," Kato insisted. He believed
Soichi had wanted to take over the group.
"As I said before, I’m going to
America. I don't intend to come back for a while. You take over the
group," Soichi said, looking Kato in the eye.
"But—"
"I won't take over the group. I
don't want to."
"But—"
"Don't worry. I’ll continue
making money for you. That’s my only skill," Soichi said, laughing
bitterly and running a hand through his damp hair.
"You led the avenging mission
for the boss," Kato said.
"I just gave the order to find
him and waited for reports. You were the one actually in charge," Soichi
replied, crossing his legs and looking back outside.
"I'm tired," Soichi
muttered.
"I don’t care anymore. If you
don't want to take over, give it to Yamahira or Katagiri or whoever wants
it," Soichi said.
"That's irresponsible—"
"Originally, my father never
intended for me to take over," Soichi said, cutting Kato off.
"The situation is different
now," Kato said.
"It's not different. If you say
you'll do it, no one will object," Soichi said.
Kato felt a sense of urgency. Soichi
wasn’t just being stubborn or giving up; he truly meant it.
"Do you want to distance
yourself from the organization and this world?" Kato asked.
Soichi didn’t answer.
"If you want to distance
yourself, it doesn’t have to be abroad," Kato said. Since being assaulted,
Soichi had become extremely fearful of people, needing constant companionship.
If he could go out alone in America, maybe he sought psychological freedom
where no one would target him.
No, Soichi no longer had excessive
security during Kato’s two years in Osaka. Even here, with only Hachi as his
guard, Soichi walked around the inn grounds alone.
Considering the reasons for Soichi's
silence, Kato suspected a romantic entanglement. In a foreign country, news of
his affairs wouldn’t reach back here.
An unsettling feeling gnawed at
Kato. Could it be...?
"Do you plan to undergo further
body modifications in America?" Kato asked.
Soichi's white Adam's apple bobbed
slightly.
"It's none of your
business," Soichi replied.
"Do you want to become a woman
and be embraced by men in a place where no one knows you?" Kato pressed.
Soichi’s thin neck tightened as he
stood and kicked Kato in the shoulder. Unprepared, Kato fell backward.
"What do you know?" Soichi
shouted.
Sitting up halfway, Kato answered,
"I don’t understand why you altered your body in such a way."
"Get out!" Soichi
screamed, pointing to the entrance.
Instead of leaving, Kato approached Soichi,
apologized, and grabbed the front of Soichi’s yukata, spreading it wide. Soichi's
round, pale breasts shook.
"No—"
Kato lifted Soichi's left arm,
exposing a faint pink scar under his armpit. Shot in the right shoulder, such a
scar wouldn’t have formed there; it was from the chest surgery. Anger surged
within Kato.
"Removing that bulge wouldn’t
be difficult," Kato said coldly, surprising even himself. Soichi slapped
Kato’s hand away and huddled on the tatami.
"It's my body! I won’t be
ordered around by you!" Soichi cried.
Kato grabbed Soichi and moved him to
a large three-way mirror in the corner, stripping off his yukata despite Soichi’s
resistance.
"Look at your body in the
mirror," Kato commanded.
Soichi refused, shaking his head
violently. Kato pulled down Soichi’s boxer shorts to his knees, forcing him to
see his male physique.
"Look at the mirror. You have a
penis and scrotum. You’re completely male. There’s no need to create such a
false chest," Kato insisted.
Soichi only shook his head more.
Kato grabbed Soichi’s left breast, making him scream in pain.
"Don’t grab it roughly!"
"It’s just a silicone implant.
I could crush it right now, forcing its removal," Kato threatened.
"No, no!" Soichi cried,
struggling like a feral cat. Losing his grip, Kato collapsed, still holding Soichi.
"I won’t let you go to
America," Kato declared firmly into Soichi's ear.
"No matter how much you hate
it, you will sit in the leader’s chair," Kato continued, watching Soichi's
eyes well up with tears.
"This body will be
restored," Kato said.
Having finally gained the trust of
the veteran executives and members, Soichi couldn’t afford to lose it now. Kato
resolved to use sedatives if necessary to remove the implants.
There’s no perfect person. As long
as Soichi maintained his ideal public persona, Kato could ignore his private
behavior. Even if Soichi was promiscuous with men, his public duties came
first.
"If you want men, I’ll arrange
them as before. As long as you don’t flaunt it and manage the group properly,
no one will complain," Kato said.
"I don’t want men!"
Soichi’s denial lacked credibility
with his altered body. Kato grabbed both of Soichi’s breasts from behind.
"If you don’t want men, why did
you get these? Explain it to me," Kato demanded, feeling a murderous rage
at the soft flesh under his fingers. There's a world of difference between
being mocked as a bitch and being a real bitch. No matter how much he’s
insulted, he must not become the "real thing".
"I didn’t make them for
men!"
"Liar!"
"Get out!" Soichi screamed
again.
"Never," Kato said,
tightening his grip.
"Ouch, it hurts!"
"I'm asking you why!"
"Shut up! Shut up! Shut up!
Just take it, cut it out, do whatever you want with it!"
Kato let go, leaving
red finger marks on the bulges on his chest. Soichi pulled up his boxer shorts,
which had slid down to his knees, and wrapped himself in his yukata. His hand
stopped as he tried to tie the sash, and he crouched down as if he could no
longer hold it in, groaning and gagging. It wasn't yet five o'clock, but the
room was dark, perhaps due to the weather. Behind Soichi's sobbing, the sound of
the rain echoed monotonously. Kato approached the slumped man gently.
"When you get back, will you
take care of it right away?"
He didn't even try to look. Waiting
for a response, Soichi finally raised his upper body slowly. His head hung down
dully, but he gradually lifted it. With trembling hands, he opened the
disheveled yukata wide at the chest. His pale, round breast, marked with pink
finger prints, was exposed.
"...Lick it."
With the solemnity of a lamb to the
slaughter, the weak order was given. From what he was saying, it was clear he was
asking to have his breast licked, but the psychology of making such a demand in
this situation was incomprehensible.
This wasn't like a professional
woman brazenly exposing her chest. This was a man destined to become the head
of the Motohashi clan. Kato silently closed the front of the yukata, indicating
his refusal. Soichi then violently threw off the yukata.
"No matter how much I say I
don't want it, you'll make me take it off anyway. If it's going to be gone
anyway, then before that..."
With his mouth half open, he twisted
his face in disgust.
"Don't go to America. Become
the leader... you keep making demands on me. You could at least listen to one
of my requests!"
And the only thing he desires is for
someone to suck on his artificial breasts. The ridiculousness of it all was
beyond exasperation; it was becoming pathetic. Being beaten for an unreasonable
reason would be better than this.
Thunder rumbled in the distance.
Kato stood up, closed the shoji screen, and turned on the room light. He picked
up the discarded yukata, draped it over Soichi's bare shoulders, and supported
his back.
"...You'll catch a cold."
The man who had demanded to have his
chest licked lowered his head.
"Isn't it almost time for
dinner?"
He looked up at the clock on the
wall. The yukata was pulled slightly. Soichi was clutching the hem of Kato's
yukata with trembling hands.
"...Please..."
His voice was so small it was almost
drowned out by the sound of the rain.
"...Please...lick it."
As Kato stepped back, the fingers
let go.
"Do you usually have your meals
brought to your room? I heard there's a place to eat inside the inn as
well."
Ignoring the plea, Soichi stood up
slowly and walked to the corner of the room. After rummaging through his bag,
he returned.
"...I want to buy your
time."
In his outstretched hand was a
bundle of ten thousand yen notes. The despair upon seeing it was beyond words.
"Just for five or ten
minutes..."
Even though he understood the
meaning, Kato feigned ignorance.
"You don't need to pay me. I
will work for you as much as you want, Mr. Soichi."
"That's not what I
mean..."
"Anything except being your
nighttime companion."
Kato declared firmly.
"I'm not a hostess girl. No
matter how much you pay, I won't be your companion in that sense."
Soichi raised his right hand and
threw the money at Kato. The crumpled ten thousand yen notes scattered on the
tatami like trash. Soichi's mouth twitched convulsively.
"Uwaaah!"
He screamed towards the ceiling and
suddenly dashed out. Before he could process it, Soichi had already run
outside. Kato hurriedly chased after him. It was raining outside. Soichi was
wearing only underwear with a yukata draped over it, without a sash, leaving
the front wide open.
"Mr. Soichi!"
Soichi ran through the dark garden,
lit only by sporadic streetlamps. He wasn't even wearing shoes.
"Aaah!"
His scream was absorbed into the
evening darkness and rain, sending chills down Kato's spine. It wasn't the cold
rain that caused it. That man might have lost his mind.
Soichi fell midway, allowing Kato to
catch up and grab his arm.
"Calm down, calm down!"
Soichi flailed his limbs like a
baby, screaming and struggling in the muddy path, soaked and filthy.
"...I'm sorry."
Whether he heard it or not, Kato
muttered an apology and lightly punched Soichi in the stomach.
Soichi's violent movements halted
for a moment. Seizing the opportunity, Kato lifted him, applied pressure to his
carotid artery, and made him lose consciousness.
Carrying the now quiet man, Kato
quickly returned to the room, wrapping him in the muddy yukata. Fortunately,
they didn't encounter any guests or staff in the garden due to the rain.
Kato removed Soichi's dirty yukata,
wiped him down with a wet towel, and dressed him in clean underwear. He called
the maid to lay out the futon early and bring a change of clothes. He canceled
their dinner since they usually ate in the room.
Dressing Soichi in a new yukata,
Kato hesitated but eventually tied his hands with a sash. If Soichi woke up and
started acting violently again, it would be unmanageable. Although he could
call Hachi for help, he had given him the day off and didn't want anyone to see
Soichi like this. Hachi was trustworthy and discreet, but still... it was better not to involve him.
The future leader lay pale-faced.
Sitting beside him, Kato held his temples. He hadn't expected Soichi to react
this way. Had he pushed him too far? Should he leave his chest as is to
maintain his mental stability? If he wrapped it tightly, no one would notice in
public.
"...Mm..."
The thin body moved slightly. After
a brief shiver, Soichi's thin eyelids slowly opened.
His unfocused eyes looked at Kato.
"I apologize for handling you
roughly."
Before Soichi could speak, he
coughed lightly.
"Are you alright?"
Kato rubbed Soichi's back through
the futon. Noticing his wrists bound with the sash, Soichi shook them
curiously.
"You were quite agitated, so I
tied your hands for safety."
Soichi wiggled his wrists for a
while but eventually sighed and closed his eyes. He didn't say to untie them.
"...My stomach hurts."
He murmured. It must have been from
being punched in the garden.
"I'm sorry."
"It hurts."
Soichi's eyes filled with tears.
Though Kato had been gentle, he began to worry it might have been too much.
"I'll have Hachi get some
painkillers."
"No need."
Despite refusing, tears streamed
down Soichi's cheeks.
A flash of lightning lit up the
window. A loud thunderclap followed, shaking the room slightly. The lights went
out.
"...A blackout."
Kato approached the window. The main
house and garden lights were also out, leaving only the sound of the rain in
complete darkness.
"Kato."
Soichi's voice came from the
darkness.
"Yes."
"Your voice sounds far
away."
Kato returned to the bedside, now
accustomed to the darkness.
"The streetlights are out too.
The sound was loud; it might have struck nearby."
The blackout was a relief; he didn't
have to see Soichi's tear-streaked face.
"I won't go to America."
Soichi's voice echoed in the dark.
"I'll become the leader. I'll
do everything you say."
Finally, he understood. As Kato
strained to see Soichi's face in the darkness, he spoke again.
"...So, just for tonight, treat
me like a woman."
Kato could hear his trembling
breath.
"Just for tonight. I won't ask
for anything like this ever again. I won't trouble you."
And then, Soichi continued.
"In the dark, you can't see my
face. Just think of me as a one-time escort."
The desperation in his voice was
painfully clear. What would happen if he refused? Would Soichi become deranged
and run outside again? He couldn't afford to let that happen, not only for
himself but for everyone else. The last time, no one saw them in the garden due
to the rain, but what if it happened at the office? The image of the future leader
would be shattered instantly.
"...Just for tonight,
right?"
Soichi answered, "Yes."
"Can you keep that
promise?"
"I won't lie to you."
In the darkness, a black silhouette
floated on the futon. If only this memory could be erased. It would be best to
end it quickly while it was still dark.
Kato approached the silhouette on
the futon and asked,
"...How do you want to be
held?"
After a brief silence, Soichi
replied,
"However you like."
◇:*:◆:*:◇
Whether it was a man or a woman,
embracing someone wasn't difficult. All it required was inserting an erect
penis into a fleshy opening. He doesn’t need any mental or emotional connection
to satisfy his sexual desire.
In an extreme scenario, as long as
it felt good, he could get hard even if a dog was licking his penis. He knew
himself best.
Soichi said it would be just for
tonight, but he couldn't be trusted. If he got a taste for this, there would be
more "tonights," which would be a problem. This encounter couldn't
leave him with pleasant memories. Even if a dish were made with rare
ingredients, if it tasted bad, no one would take the trouble to make it again.
In the dark, Kato groped his way
over the shadow of the person. He placed his hand on the barely visible face.
Soichi's breath touched his fingertips.
When he brought his nose close to
the warm neck, a strong scent reminiscent of a warm meadow filled his senses.
He couldn't tell if it was body odor or mixed with cologne, but it wasn't
unpleasant.
Kato rubbed the fragrant neck with
his thumb.
"You still smell like a
man," he said with a deliberately mocking tone. The body under him
shivered and twisted violently.
"What's wrong?"
"Untie me. I need to take a
shower."
Kato restrained the body trying to
escape from under him and removed the wrist restraints.
"It'll take too long. Just stay
like this... I want to get this over with quickly."
He spoke harshly. The body that had
been so compliant a moment ago stiffened noticeably. Though he couldn't see the
expression, Soichi was likely self-conscious about the smell. Kato pretended
not to notice and kissed him. At first, the lips trembled, but as he licked
them with his tongue, they responded, opening wide. And then, Soichi's tongue
entangled with Kato's, like a cat engrossed in a toy.
It was relentless but skillful. He
knew how to touch the weak spots inside the mouth. Kato preferred an eager
woman over a shy one. He closed his eyes and let himself indulge in the
pleasure.
After a while, he pulled back from
the kiss. Soichi's tongue brushed against Kato's lower lip, lingeringly. Kato
held the unseen face in his hands.
"You're a bad kisser," he
said.
Even if he spoke harshly, Soichi's
face couldn't be seen.
"Licking around inside like a
dog isn't appealing. And you're rough and unrefined."
"So...rry," Soichi's voice
was small and came from the darkness.
"Since it's only for tonight
and as long as I can tolerate it, I'll endure."
He felt Soichi's grip on his right
arm tighten painfully.
"I... I'll do it right..."
"You don't need to worry about
me. Besides, it won't matter if you do."
"But..."
"There's nothing more foolish
than arguing in bed... Can you start by sucking me off?"
Soichi's hand touched Kato's waist.
He groped around to find the spot, then buried his face in Kato's groin. His
tongue slid over the semi-erect tip, then wrapped around the shaft like a
snake. He meticulously sucked on the base and then took it into his warm mouth.
The tightness in the throat was
intensely pleasurable.
In the past, when Kato had chosen
partners for Soichi, one of the men had laughed, saying Soichi was bad at
blowjobs. That remark had stuck with him, but now Soichi was skillfully using
his tongue. After dozens, no, hundreds of times sucking men's cocks, he'd
improved.
While licking the slightly sweet precum off
the tip, Soichi gently massaged Kato's scrotum. No matter "who" was
doing "what," the stimulation brought pleasure.
Grabbing Soichi's hair, Kato thrust
deep and came in his mouth. Even when pulling out, Soichi's lips sucked on the
shaft as if reluctant to let go.
"It was decent. Not as good as
a professional, though. But sometimes your teeth grazed, which was
unpleasant."
It wasn't significant but worth
mentioning.
"So...rry..."
"I'm sure there are men
satisfied with your tongue work. Can you lie on your back now?"
The shadow on the futon lay down. Since
Kato had just come, he was still limp. As he explored Soichi's groin, he found
him hard, his scrotum tightened. Just from kissing and sucking, he was already
like this. His sensitivity hadn't changed.
Kato touched Soichi's side. There
was no soft waistline; his abs were firm and hard. As his fingers slid upwards,
they encountered something soft. He grasped the artificial breast. The nipples
had also been enhanced, with enough volume to pinch. The texture and softness
were just like a woman's. Without being told it was fake, one wouldn't know.
And no straight man would dislike this feel.
Kato kneaded the overflowing breasts
repeatedly.
"Mm...fu..."
A small moan escaped his lips.
Soichi longed for this... to have his fake nipples in Kato's mouth.
"Ah..."
A sweet breath tickled Kato's ear.
He teased Soichi's nipples with his tongue, sucking hard.
"Ah... Ah..."
The intensified scent of Soichi and
the feel of his erect nipples drove Kato to roughly knead the other breast.
"Ah... Nnn... Fuh..."
Soichi's upper body writhed, and he
ground his hips against Kato, pressing his erection into Kato's stomach. Kato
alternated between sucking on both nipples, biting them lightly afterward.
"Hah..."
Soichi's body shuddered as if
electrified.
"Can you keep your voice
down?" Kato asked the unseen figure beneath him. "Pretending I'm with
a woman and hearing a low voice ruins the mood."
... After that, there were no more
sounds. However, it was impossible for a body this sensitive not to make any
noise. Despite trying to control himself, small moans still escaped Soichi's
lips. His body tensed unnaturally, as if trying not to feel too much.
"You feel pleasure when your
breasts are touched, don't you?" Kato teased, squeezing both breasts he
had just been sucking on and shaking them. "To create these just to be
toyed with by men... you're such a hopeless pervert. Well, I knew that from the
beginning."
Soichi's body trembled, and Kato
felt a warm wetness on his abdomen. The smell of fresh semen filled the air.
"... Did you just come?"
Kato touched his abdomen, feeling
the sticky substance.
"Don't you dare cum on my stomach
without permission. It's already unpleasant that semen smells bad to begin with."
"... So... rry..."
"I told you not to
apologize," Kato reminded him. He took the semen on his fingers and
reached for Soichi's rear. It was unexpectedly tight. In the two years Kato had
been away, it seemed Soichi's dildo had been his only partner, leaving the area
as tight as a virgin.
Kato slowly loosened the area,
pretending to continue his unsatisfactory performance. He didn't want to hurt
Soichi. Gradually, the tight entrance remembered its previous use, becoming soft
enough to take Kato's shaft. He positioned himself at the entrance, slowly
pushing in. Despite having taken so many men before, Soichi's insides were
tight. Kato had to stop moving several times to avoid coming too soon.
After pushing in deep enough that his
pubic hair was pressed against his ass, he began to move his hips slowly. The
inside quivered in response, but no sounds came from Soichi. Combined with the
darkness, it felt like making love to a doll. Wondering if Soichi was even
enjoying it, Kato touched his erection again, finding it hard despite the
recent ejaculation.
"Can you tighten your muscles
more?" he asked. The entrance squeezed him, and while it felt good, Kato
sighed loudly. "Is that all you can manage?"
The entrance tightened again.
"That's enough. There's not much difference. This is the best a man can
do, I suppose. After all, it's not an organ meant for intercourse. I remember
enjoying it more before..."
Kato pretended to ponder.
"Maybe having too much sex with men has stretched you out. If that's the
case, someone my size probably doesn't satisfy you."
Contrary to his words, the entrance
was tight. As he moved, he touched Soichi's front. "It seems you're
enjoying yourself enough. Or will anything do?"
There was no response.
"You used to have sex with two
or three men at a time, didn't you? If it were a man and a woman, watching
would be like a porno, but watching multiple men tangle is honestly
painful."
Kato thrust deep inside Soichi, only
the tightness around his shaft and the thighs he touched felt real.
"I'm not criticizing same-sex
relationships. But finding someone who understands your preferences would be
more constructive. I can't be satisfied with you, but there are men who would
appreciate your body... so choose your partners wisely."
But... Kato continued, "It's
good it's dark. If I could see your face, I don't know if I'd be able to stay
hard."
Without sight, expressions were
hidden. As Kato felt his climax approaching, he deliberately held back. Contrary
to the abusive words he was intentionally throwing at him, he wanted to enjoy
this intense pleasure a little longer.
A faint buzzing sound was followed
by a flickering of the room's lights, then they came on fully.
Suddenly, the harsh reality was
visible. The man under him, holding the edge of his yukata in his mouth, was
crying.
This was clearly not a face of
someone lost in pleasure.
"Ah..."
Soichi murmured, grabbing the yukata
next to his head to hide his face.
"Turn off the light..."
Kato couldn't get up in this
situation. He moved his hips to finish, but Soichi's muffled voice yelled,
"Turn off the light, now!"
"Wait a moment..."
"No, I can't..." Soichi
resisted, but Kato pinned his hips down and moved more forcefully.
"No... no... ah... ah..."
Even without seeing his face, the
sight of his pale chest heaving felt like rape, filling Kato with guilt
as he released himself inside Soichi's warm body.
When he withdrew, remnants of his
desire dripped from the lewd opening. Soichi, still erect, sat up and turned
off the light. Reality once again sank into darkness.
The black silhouette returned to
Kato's side, but he couldn't bring himself to speak. He couldn't ask why Soichi
was crying. In the deliberately crafted darkness, the sound of rain returned to
their awareness.
"Is it over already?"
Words floated through the darkness.
"... It's still night."
There was a faint sound of rustling
fabric. Despite having cried, was he still wanting more?
"If you don't want to, that's
fine..."
The fading words left a sting in
Kato's chest. Was he feeling sympathy for this man? He was the one who had
hurled insults and created this humiliating sexual encounter.
He sensed the shadow moving.
"Where are you going?"
A small sigh reached his ears.
"... I'm going to wash
up."
Instinctively, Kato grabbed the
shadow. It felt like a leg under his fingers, transmitting a low warmth that
sent a shiver through his body, reigniting the heat he'd just released. His
honest reaction both excited and disgusted him.
"Let go..."
The leg struggled, but Kato pulled
it back onto the futon. Before he could rationalize his actions, he covered the
shadow. Like a bee drawn to a flower, he pressed his nose to Soichi's neck,
feeling him shiver. The scent was a mix of a sweet, heavy aroma and the smell
of semen.
"Not the neck... it
stinks..."
Ignoring the protest, Kato licked.
"No, no," came the genuine cries, fueling his heat further. He
grasped Soichi's erect member, feeling the heat and excitement.
"Don't touch it..."
Soichi refused the caress.
"You don't have to do what you
hate anymore," Soichi said.
Though he never had sadistic
tendencies, the resisting voice spurred him on. He squeezed Soichi's member, gripping
the tip, eliciting a sweet, breathy moan. But after that, no matter how much he
caressed him, he couldn't hear him. When Kato touched Soichi's mouth, he found
something clenched between his teeth. He took it away and replaced it with his
fingers.
"Don't bite," he whispered
in his ear, massaging Soichi's penis and testicles.
"Mmph... mmph... ah..."
Unable to bite, soft moans
reminiscent of a cat's cries escaped Soichi's lips.
"Kato...Fu..."
He seemed to be trying to speak but
couldn't form coherent words. Kato's fingers explored his mouth, causing
obscene, wet sounds as saliva pooled. Eventually, Soichi timidly licked Kato's
fingers, gradually sucking them.
"Does my finger taste
good?"
There was no answer. Kato positioned
his fully erect member at Soichi's tight entrance, which readily accepted him.
The tightness within felt like a vise, pushing Kato to the edge.
"Ah... ah..."
Soichi arched his back, writhing in
response.
"Does it feel good here?"
Rubbing the shallow part of the
entrance, Kato provoked a frenzy in Soichi.
"It feels good, doesn't it? Do
you want more?"
As he thrusted, he grasped Soichi's
erect member. The body beneath him tensed.
"No... I can't... no..."
"It doesn't feel bad, does
it?"
A sudden rush of pleasure consumed
Soichi, his moans turning into a helpless cry.
"My voice... I can’t..."
As he continued to stimulate his
sensitive parts, Soichi could only moan.
"Hah...Ahh..."
Soichi's desire swells as he tightens
around Kato, letting him know he's near his limit.
"I'm...coming," he pleads
weakly.
"I'm coming..."
Kato tightens his fingers around the
base of Soichi’s penis, which feels like it's about to burst.
"Hahh!"
The lewd hole tightens with deadly
force around the cock that's been swallowed up.
"Hand...hand...let go."
"Please wait a little
longer."
"No. No...heh, I'm feeling
weird."
He grips Soichi's base, stopping him
from coming. His insides were entangling with Kato's member, making a lewd
sound.
"Hii...Ahhh...Y-yes,
y-yes..."
Kato, sensing his own climax
approaching, removed his hand from Soichi's member and thrust forcefully.
"Ah... ah... ah..."
With a final scream, Soichi came,
his insides clamping down on Kato's member. Almost simultaneously, Kato
released inside him.
Afterward, Soichi's body continued
to twitch pleasantly. Even a light touch to his side made him let out a hoarse
"Ah!". Kato grabbed both nipples, making Soichi try to pull his hands
away, crying out "Stop!"
"This is what you wanted, isn't
it?"
Manipulating the sensitive nipples,
Kato made Soichi shake his head violently.
"It feels good... too good...
I'm dying..."
The hoarse voice, despite its
roughness, carried an erotic allure. Wanting to hear it, Kato continued to
caress the overly sensitive body. It seemed like even a slightest touch was
painful, making Soichi squirm in Kato’s arms like a bird unable to fly.
Exhausted from the constant
stimulation, Soichi lay limp. Kato entered him from behind again, making Soichi
cry out as if a switch had been flipped. The erotic body arched, the entrance
tightening rhythmically.
"Ah... ah..."
That body, now only able to moan,
was like a doll.
"Kato, no..."
Soichi shook his head.
"Don't... don't rub there...
I'll die..."
Soichi's breathing grew erratic.
"I'm sorry, but I have to
finish."
"No... something's coming
out..."
"If you want to come, go
ahead."
"... No..."
Soichi pressed his face into the
sheets.
"Are you about to come?"
"It feels weird... something's
coming... I don't like it..."
Kato gently bit Soichi's ear,
causing his body to stiffen.
"Ah... ah..."
A small scream was accompanied by a
sound of fluid. Kato quickly grabbed a cloth and pressed it to Soichi's groin.
It wasn't much, but it was clearly different from semen.
Sometimes women lose control during
sex, but he didn't know that men could urinate too if they got too excited.
The man, who had made an
embarrassing mess, lost consciousness with Kato still inside him.
◇:*:◆:*:◇
Kato awoke to the blinding sunlight
on his face. He was momentarily disoriented by the unfamiliar room. He saw
someone's back, sitting right next to the futon, wearing a dove-gray yukata
draped over his shoulders, staring blankly out the window. Gradually, the
memories of the previous night came flooding back.
After their encounter, Kato had
cleaned up the soiled sheets and futon and replaced them with fresh ones from
the closet. Though he had wiped down Soichi’s body, he had not stirred as if
the nerves that would make him move had been cut. Feeling too weary to return
to his own room, Kato had climbed into the fresh futon next to Soichi and
slept.
The rain from yesterday had
completely cleared, and the sound of birds could be heard. The small face, long
neck, and gentle curves of Soichi’s breasts were backlit, giving him an almost
divine appearance.
"…Since when?" Kato's
question made Soichi flinch and turn around.
"How long have you been
awake?" Kato asked.
"Not long," Soichi
replied, with a small cough, his voice hoarse. Kato remembered how he had made
him moan incessantly. The morning air was still chilly, and Soichi looked cold
in just a loosely draped yukata.
"The car won't arrive until
after ten, so you should rest a bit more. Just pack what you need, and I'll
have the others bring the rest."
Soichi looked at him but said
nothing. His yukata was carelessly open, revealing his ample, unusually white
chest. When he noticed Kato's gaze, he pulled the yukata closed to cover
himself.
The sight of this gesture rekindled
Kato's lust. He grabbed Soichi's slender ankle and tried to pull him back into
the futon, but Soichi resisted, scooting back with his butt.
"…It's not night anymore."
That was his reason. Their agreement from the previous night—to be treated as a
woman for one night. With morning come, Soichi must have felt he couldn’t stay
in the same bed.
Kato grabbed his other leg,
spreading them wide. This exposed Soichi's penis and scrotum, making the act of
covering his chest while leaving his groin exposed both pitiful and comical.
"Show me your breasts," Kato
demanded.
Soichi's hands didn't move from his
yukata.
"Hurry up."
Soichi lowered his head and opened
the yukata, his artificial breasts trembling slightly.
Kato reached out and pinched the tip
of Soichi's right breast. The pale pink turned a lewd red with just a little
pressure, as if inviting a man.
A warm droplet fell on Kato's
fingers. Tears from Soichi's narrow eyes wet Kato's hand as he pinched the
nipple.
"I'll have it removed… I
promise. You sucked on it, so it's fine now," Soichi said.
Kato stared at the artificial
breasts. He had always known why Soichi had transformed his body so grotesquely
but pretended not to notice. Knowing the reason wouldn't change anything.
This person was incredibly foolish,
Kato thought.
Soichi kept his head down. Kato dug
his nails into the nipple. Soichi flinched and looked up, wet eyes filled with
fear.
"Do you love me so much that
you want to be embraced as a woman?"
Soichi took a deep breath, then
covered his face with both hands, unable to hold back his tears any longer.
◇:*:◆:*:◇
The cherry blossoms at the mansion
were almost gone, with the wind lifting the pale pink petals into the air.
On a slightly chilly night, around
twenty senior members of the Motohashi group had gathered in the detached house
for the monthly meeting.
"I can't take it anymore!"
Yamahira stood up, his fists clenched.
"Those Zantou group’s bastards
were messing with our young guys again yesterday."
Kato had heard about Yamahira's
protégé getting his arm broken by a Zantou group thug last week and had already
informed Soichi.
At the back of the room, Soichi,
dressed in a dark navy suit that was almost black, rested his cheek on his
hand, listening intently to Yamahira's outburst.
"They're taking advantage of
our quietness, acting all high and mighty!"
Since the retirement and succession
of the Abiko group’s boss, their influence had waned, allowing the Zantou group
to expand. The Zantou group, another faction of the Fifth Generation Touzen
group, was encroaching on the Abiko group's territory and slowly extending its
reach into Motohashi group’s turf.
"Yamahira," Soichi finally
spoke.
"Calm down… your blood pressure
will rise."
The other executives chuckled, and
Yamahira, face still red, dropped back into his seat.
"Kato, what time is it?"
Soichi asked without looking at him.
"It's half-past ten," Kato
replied.
Soichi slowly scanned the faces of
the executives.
"We've received information
that the Zantou group will be exchanging guns with foreigners tonight. Fearing
detection, there won't be any members at the scene… Yamahira, I had the Zantou
group thug who hurt your protégé beaten and thrown at the scene, and called the police."
With a Zantou group thug at the
scene, no matter his condition, the police would use it as an excuse to
investigate thoroughly. The Zantou group would be too busy dealing with the
fallout to harass the Motohashi group for a while.
The deal had been set for ten
o'clock, so the raid was likely wrapping up around now.
As some executives admired Soichi’s
smart method of revenge and cutting off their weapon supply, veteran Katagiri
voiced a concern.
"But boss, this is just buying
us time. We need to crack down on them hard."
Soichi tilted his head slightly.
"A swift takedown would require
significant effort. It's more efficient to cut off their weapons and funding,
then strike when they're weakened. Report every incident they cause. We'll
decide which pests to eliminate individually."
His voice, though not loud,
reverberated through the room, bringing a hush over the meeting. With that, the
meeting ended. When Soichi left, the tense atmosphere eased slightly.
"Kato," Yamahira called as
Kato was about to leave.
"He's really stepped up. Hard
to believe he's only been the boss for five months."
"I agree, he's gaining
authority."
"No more calling him 'the
boy.'... He's a proper boss now. His father must be proud from beyond the
grave."
Where the previous boss had been
unpopular, his son fit comfortably into the new role. Soichi produced vast
amounts of money, ruling the group with reason and strength. He had become the
ideal leader the group and Kato had hoped for.
After seeing all the executives off,
Kato was the last to leave the house. Upon becoming the boss, Soichi had
returned to live at his family home.
"…It's Kato," he called
from outside Soichi’s room.
"Come in," Soichi
permitted, so Kato entered. Soichi wasn’t in the living area, so Kato peeked
into the bedroom, where Soichi was changing clothes.
"Perfect timing… help me,"
Soichi said.
Locking the door, Kato approached
Soichi, who was carefully unwrapping the cloth around his chest, signaling that
he wouldn't be leaving his room again tonight.
"Did Yamahira say
anything?" Soichi asked, his back still turned.
"Nothing in particular. Oh, he
did say he's happy to see how much you've grown."
Soichi's rounded breasts emerged from
beneath the fabric, red marks left on his pale skin from the tight cloth. He
took Kato's hands and pressed them firmly against his breasts. Kato gently
squeezed the soft mounds as Soichi sighed with pleasure, his eyes moist.
Soichi kissed Kato's hands before
kneeling and undoing the front of Kato’s slacks, taking out his penis. He
sniffed it, pressed his cheek against it, and then took it into his mouth as if
it were the most natural thing in the world. A shiver of pleasure ran down
Kato's spine.
There is no such thing as a perfect
human being. And what defines perfection is merely how others perceive a
person. The Soichi here and the Soichi who runs the organization are the same
person. The only difference is that this is not easily understood by others.
Even after returning to Tokyo from
the inn in Kobe, Soichi didn't undergo the chest surgery. Kato could have
forced it, but he didn’t. He had set only one condition: never show this to
anyone but him.
As Soichi continued to move his hips
and removed his slacks and underwear, his penis was half-erect against a
hairless pubic area. Kato lightly stepped on it. The rhythmic movement of his
foot made Soichi lose focus on what he was doing with his mouth. Kato pulled
out of his mouth, picked up the lewd man, and laid him on the bed.
"What do you want?" Kato
asked, though he already knew. Soichi, who had started giving him a blowjob on
his own, averted his eyes and showed an ashamed demeanor. Kato couldn't explain
the contradictory urge to slap and kiss him.
"Do you want to be skewered by
my thick cock and feel pleasure from me thrusting into you?" Kato asked.
Soichi's face turned red as his
erection stained Kato's shirt with precum. The act of two men fondling each
other—whether it was love or not—was unclear. Kato might never know. But
touching Soichi made him erect, and he derived pleasure from it. He understood
that this lewd and shameful man had a ridiculous amount of love for him.
Sometimes Kato wondered if he was
being dragged along by Soichi’s emotions. Perhaps he was. There were moments of
genuine arousal, but the contradictions always lingered.
Would he ever know the right answer?
Kato grabbed Soichi's hair.
"You have no modesty and are a
shameless bitch. You're a different person from the one at the meeting
earlier."
Soichi looked at him with sad eyes,
pressing his fingertips to his lips as he insulted him with rough words.
"Give me a kiss as a reward for
all my hard work."
He pressed his lips against
Soichi's. Between the fierce kisses, Soichi mumbled Kato's name and clung to
him.
Footnotes
0. Content warning: NSFW, r*pe mention, queerphobia.
I didn’t know if I could call Soichi trans or not. Soichi’s body and his desire to have his love reciprocated by a straight man, the really harsh words kato says, which were indeed transphobic in nature, all mirror very much what transwomen go through. But in his own mind I’m unsure if Soichi sees himself as a man or woman. Did he just alter his body so he could perhaps have a chance with Kato? Nothing needs to be labeled I think, this is just another love story. I appreciate this isn’t one of those intersex novels, where the person has both body parts. I really enjoyed seeing the dynamics between these two characters. Is this the first novel of its kind? Where we have a (trans?) main character like this in Japan? Like I’ve never read something like this before written by an Asian author and I’d love to read more! I wonder how this novel is reviewed by the Japanese people. Thanks again for translating!
ReplyDeleteInitially I was just projecting my feelings as a trans woman onto Soichi, but now that my feelings have cooled down, I don't think he is trans, maybe he's not even binary, who knows what Konohara was thinking when she wrote this 😂 Perhaps it's like you said, his love for Kato runs so deep that he's willing to mold his body to make Kato look at him like he would at a woman, since he's straight.
DeleteI did a bit of a research on the topic and it seems that in Japan, a trans person needs to undergo sterilization and gender reassignment surgery in order to have their gender maker changed. Then we see why Kato keeps telling Soichi 'you have a penis therefore you're a man'.