Rose Garden: Chapter 01
Content warning: This novel contains descriptions of sexual content. I will not be adding a trigger warning to each chapter with graphic content, so please consider this a general warning.
The branches stretched overhead like
a canopy, their overlapping leaves blocking out the sunlight midway. Even at
midday, the forest of Oliva was dim, as though caught in a perpetual twilight. Snair
ran, trampling over the overgrown weeds, weaving between the thick tree trunks.
Fallen leaves and tangled undergrowth covered the ground, hiding the gnarled
roots that jutted out from the earth. The uneven terrain caught at his feet,
and his small, slender body would sometimes pitch forward.
One stumble too many, and this time
he couldn’t catch himself. He faltered, lurching toward the nearest tree and
clutching its trunk for support. With his head bowed, he gasped for breath. The
moment he stopped moving, the argument with his grandmother came flooding back.
Snair kicked the tree trunk hard with the heel of his leather shoe. A shrill
cry pierced the air “Kii!” followed by the rustling flap of wings above.
Startled, he dropped into a crouch
and clamped his hands over his ears. The high-pitched cries echoed, fading into
the distance like a lingering shriek. Then, suddenly, the forest fell into an
eerie silence.
“You must never go near the forest
of Oliva. Not even during the day. That place is a playground for monsters and
devils. If a child like you gets too close, they’ll snatch you up and crunch
you to pieces, starting with your head.”
He remembered his grandmother’s
words. In a panic, he turned around, but whether he looked left or right, all
he could see were more tree trunks, all just the same. He no longer knew where
he’d come from. Lost and helpless, a shiver of fear ran through his entire
body, raising goosebumps on his arms. What if night falls and I never make
it home? Would a child like him be caught and eaten by devils?
I have to get out of the forest. He made up his mind and stood, but
he had no idea which direction to go. Every way seemed both right and wrong at
once.
That was when he heard the crunch of
dry leaves underfoot. Snair pressed his back against the tree and trembled.
Even adults won’t enter this forest, Grandma had said. His heart pounded in his
chest. If it’s not a person... then what kind of footsteps are those?
They were coming closer. A twig snapped nearby with a sharp crack, and at the
same moment, something inside his head seemed to shatter. With a loud cry, Snair
bolted into a blind run. He didn’t look back not even once.
“Grandma... Grandma...”
He had just been cursing her not
long ago, and now here he was, repeating her name and pleading, Help me.
I’m sorry, I’m sorry. I’ll never mess with Benny’s cows again. I won’t
pretend to be a corpse in the graveyard anymore. I’ll go to church every Sunday
like I’m supposed to. So please come help me. Please…
Suddenly, the world grew bright. The
darkness that had filled his heart opened up all at once. Behind him, the
forest of Oliva came to an abrupt end, and before him stretched a vast meadow.
On his right rose a gentle hill, split neatly down the middle by a narrow,
yellowish-brown dirt path. At the base of the hill ran a small stream, winding
off into the distance.
It was a place he’d never seen
before. He hadn’t known there was such an expansive meadow near the village.
From where Snair had exited the forest, the path forked one direction led
toward the hill, the other ran along the edge of the woods. Without hesitation,
he chose the path that led to the hill. He had no intention of walking anywhere
near the forest again.
If I follow this path, I’ll
definitely run into someone eventually. I can ask them which way leads to Torney
Village. With that
hope in mind, Snair began to walk. The meadow wind was strong, and with only a
thin shirt on, he trembled a little from the cold. Even after cresting the
hill, the barren plain continued, stretching on and on with no sign of houses no,
not even another human being.
His legs were so tired they felt
like wooden sticks. His stomach growled and felt as though it was about to cave
into his back. So when he finally spotted a grove of trees in the distance and
what looked like the wall of a house, he leapt with joy. But as he got closer,
a strange feeling began to creep over him.
The wall encircling the house was
built from red brick tiles and stood taller than a grown man. Even craning his
neck, he could only make out the tip of the roof from behind it, and there,
perched atop it, was a rusted weathercock with a bent neck. Is the wind on
the hill really that strong? Tilting his head in wonder, he circled the
perimeter. There were no other entrances besides the gate facing the road, and
though the iron gate was rusted, it looked sturdy and solid.
If someone comes out, I can ask them
where I am. With
that hope, Snair paced up and down the small path in front of the house. But no
matter how long he waited, there was no sign of anyone appearing beyond that
heavy gate. When he finally reached out to knock, his hand pushed the gate open
with a creak it hadn’t been locked.
Inside the wall was a garden, lush
with green grass spread out like a carpet. A flower bed followed the line of
the brick wall in a full circle. Though no flowers were in bloom, the beds were
covered in thick blue-green leaves, free of weeds and clearly well tended.
At the center of the garden,
enclosed by the tall walls and immaculate greenery, stood a small house. Tufts
of grass peeked out from between the reddish-brown roof tiles, and some of the
earthen walls were beginning to peel away. It looked old, but there were signs
of someone living there.
“Hello?” Snair called out from just
outside the gate. His voice was swallowed by the greenery and disappeared. I’ll
probably get in trouble for going in without permission, but maybe if I
explain, they’ll understand. Hesitantly, he stepped inside the wall and
made his way to the front door. The area was raised slightly, with white stones
set into the ground. Weeds had grown between them, but there were signs they’d
been stepped on and crushed.
“Excuse me, is anyone there?”
He knocked hard on the wooden door don,
don. But there was no answer. He tried the handle, but unlike the gate, it
didn’t open easily. With a sigh, he let his hand fall just as the door creaked
with a groan and slowly swung outward.
What appeared before him was a
cascade of dazzling golden hair. He had never seen such bright, sun-colored
gold before. Snair stood frozen, mouth slightly agape. The figure before him
looked almost too perfect to be real, like a doll come to life. Their skin was
milk-white, and their eyes were a brilliant, transparent green far brighter
than the beryl pendant his grandmother owned.
He couldn’t tell whether the person
was a man or a woman. But they wore a long-sleeved cotton shirt and black
trousers, so it must be a man… probably.
"A child, huh..."
The voice was beautiful like a
canary's song.
"What brought you all the way
out here?"
"Um..."
Staring into those green eyes, Snair
felt like he might be pulled in and disappear. His heart pounded. Holding it
down with one hand, stumbling over his words, he managed to reply.
"I got into a fight with my
grandma, and, um... I went into the Forest of Oliva, and before I knew it, I
ended up here..."
The green eyes widened, startled.
"You came from the Forest of
Oliva? That’s either brave or reckless. That place is home to demons and
monsters. Even during the day, if you wander too far, they’ll catch you. It’s a
miracle you made it here unharmed."
The man tilted his head, and his
golden hair swayed gently.
"Didn’t the adults ever tell
you not to enter the forest?"
"They did... but..."
He mumbled in a small voice. A pale
hand reached out and brushed his hair. As he gently stroked Snair’s head, the
man smiled a breathtakingly beautiful smile.
"When you leave, take the road
in front of the house and go north, away from the Forest of Oliva. That’ll lead
you to Neneka Village. Never go through Oliva Forest again, understand?"
"Okay..."
Snair responded vaguely, his mind
drifting back to the mural at church. There was one where angels surrounded
God. Their forms were so beautiful they didn’t seem of this world. If angels
really existed, they’d probably look just like this person.
“Then be careful out there.”
Just then, Snair’s stomach growled
loudly. His face turned bright red with embarrassment. The man stifled a laugh
behind his hand.
“Are you hungry?”
Unable to lie, Snair gave a slow
nod.
“Come inside. I’ll get you something
to eat.”
He was gently guided inside. The
house was tidy and orderly. A wooden table with two chairs, and against the
wall, a well-worn horse saddle lay casually. It wasn’t just the age of the
furnishings the space felt oddly lonely. Maybe it was because not a single
painting or relief adorned the walls.
“Wait here.”
The room he was led to had many
windows. Sunlight poured in, filling it with a gentle warmth. At the center of
the small room stood a tea table. By the window was a large rocking chair, and
opposite it, a single wooden chair. After the man left, Snair perched nervously
on the hard wooden seat.
The man didn’t return right away.
Bored, Snair began swinging his legs back and forth in the air something he’d
once done during a church service and gotten a severe scolding from his
grandmother for.
The door creaked open. Startled, Snair
immediately stopped swinging his legs. The man came in holding a tray. On the
tea table, he placed a small plate filled with Isli berries and a large
one piled high with roses.
“You’ll be eating this one.”
The man pointed to the berries.
“This one’s mine.”
His finger indicated the crimson
rose petals.
“But… that’s a flower.”
“Yes.”
The man nodded without hesitation.
“Go on, don’t be shy.”
His stomach was still growling.
Unable to resist any longer, Snair reached for the Isli berries. They
were sweet and nutty, similar to chestnuts, with a pleasant crunch. As he
munched eagerly, he kept his eyes fixed on the man. Is he really going to
eat the flowers? I want to see it with my own eyes if he does...
The man sat in the rocking chair and
opened an old, leather-bound book. Now and then he turned a page with a soft
rustle. Finally, he reached toward the flowers but just as his fingers neared
them, they returned to the book to flip the next page.
So he wasn’t going to eat them after
all…
That’s what Snair thought until he
looked at the plate and froze. The once-vibrant roses had dried up, crisp and
brittle.
He couldn’t look away. Why had
the flowers suddenly withered? It was as though in that one small spot,
time had surged forward by days in an instant…
“Thank you for the meal.”
Perhaps noticing Snair’s gaze, the
man gave him a gentle smile. Snair swallowed hard. He was afraid, but he had to
ask.
"Why did they turn brown? Just
a moment ago, they were so vibrant..."
A line appeared between the man's
brows, and his face took on a somber expression.
"That can’t be helped. I can
only consume the essence of flowers."
He can only eat flowers? Snair had never heard of such a
thing. A slow, black haze began to creep through his chest. His grandmother had
warned him evil demons sometimes take the shape of beautiful humans to lead
people astray. If that’s true, then... is this person standing before me a
demon?
"Are you… a demon?"
The man’s expression changed in an
instant. His face flushed red with fury as he leapt from the rocking chair, his
golden hair whipping around as he glared at Snair.
"What a blasphemous child! A
demon, of all things how could you look at me and say such a thing? Just look
at this golden hair. There’s no hair brighter or more beautiful in all the
heavens. Only Lady Agatha and I have this color. And these eyes don’t they
shine like melted emeralds? Demons serve the darkness. They could never have
eyes like this."
The force of his presence made Snair
tremble atop the chair. The man pressed a hand to his forehead and let out a
weary sigh, then collapsed back into the rocking chair.
"It’s no wonder you find me
strange. Angels don’t stay on earth for long. We spend most of our time in the
heavens and only descend for inspections, or to retrieve souls..."
Large tears spilled from the man’s
green eyes.
"I want to go home too. I want
to return to the world above. I’m tired of this small, shabby house. I want to
serve Lady Agatha again, in the heavenly court, in the gardens where roses
bloom."
He wept with such sorrow that Snair
couldn’t bear it. He ran up to him.
"D-Don’t cry. It’s okay. You’ll
be able to go back definitely."
The man wiped the corners of his
eyes with a fingertip and gazed at Snair through a film of tears. Even crying,
he was beautiful.
"Thank you. I know it’s only a
kind lie, but it still means a lot. You’re a kind child."
He smiled with a radiance that made
it hard to believe he had just been crying moments earlier.
"Now that I think of it, I
haven’t asked your name yet."
"It’s Snair."
The man tilted his head.
"What an unusual name. I’ve
heard words that sound like that in a faraway country to the south."
He rose from the rocking chair and
knelt in front of Snair. He whispered something softly and pressed his index
finger to the child’s forehead.
"In the name of Kyle, Guardian
Angel of Flowers, may this one Snair always love and be loved by flowers, and
receive their protection."
The moment the man withdrew his
finger, Snair felt a faint warmth pass through his body but it lasted only a
second.
"I’m Kyle. I’m the Guardian
Angel of Flowers."
"A flower angel?"
"That’s right," Kyle
replied with great pride, smiling brightly.
"But… the flowers were all
wilted earlier."
Kyle’s beautiful face twisted into a
look of despair. He clutched his head with both hands and began sobbing aloud.
Startled by the rawness of it, Snair reached out to comfort him and was pulled
into a tight embrace. Unable to move, he just sat still.
"This body of mine... it’s all
because of that demon. I’m being held captive. It’s over. No one’s coming to
save me. Even Lady Agatha has probably forgotten all about me by now..."
"I’ll save you!"
Snair shouted the words before he
could stop himself. He just wanted to ease the sorrow of the beautiful angel
somehow. Kyle gently stroked the child’s head as he held him.
"Thank you. You’re such a sweet
child. But no human on earth could stand against that demon… The power it holds
is terrifying beyond belief."
It was frightening but Snair felt he
couldn’t let that fear win.
"Then run away with me. My
grandma would help you too I know she would!"
Kyle gave a faint shake of his head.
"I can’t. I can’t leave beyond
the walls of this house."
"It’s okay. Let’s go
anyway."
The green eyes slowly fell shut.
“I lost my angelic powers because of
the demon. That’s why now, I’m even weaker than a human. If I were to take even
a single step outside the fence, I’d be caught by a monster and devoured right
away.”
With gentle hands, Kyle softly
stroked Snair’s back.
“Your feelings alone are enough.
Thank you.”
“But… but…”
Overwhelmed with pity for Kyle, Snair
cried a little. He was such a beautiful angel, and yet he couldn’t return to
the heavenly realm. It must be just like how I’d feel if I couldn’t go back
to Grandma’s house. The thought made his chest ache so badly, it was
unbearable.
“I haven’t done anything wrong,”
Kyle murmured.
“I didn’t do anything. That demon…
it captured me when I descended to earth, and it trapped me here.”
Snair clutched the beautiful man’s
hand tightly.
“If someone comes to get you, you’ll
be able to return to heaven, right? Then I’ll pray to God. I’ll go to church
every day and ask the great God and the angels to come and take you home.”
Kyle’s despair-filled green eyes
slowly closed.
“Even if God… even if Lady Agatha
were to come for me, I might not be able to return to the heavens. Because I no
longer have wings to fly freely through the sky…”
The man who had been gently stroking
Snair’s head suddenly looked up.
“Oh no. The sun’s already this low.
If you don’t go home soon, it’ll be dangerous. There are monsters that can only
stay in the Oliva Forest during the day once dusk falls, they start to wander
the paths. If you’re caught and dragged into the forest, you’ll be in real
trouble. You need to hurry home.”
Turning around, Snair saw the light
through the window had turned a deep orange.
“Take this with you,” Kyle said,
handing him a small leather pouch filled with the leftover Isli berries. He urged Snair toward the entrance.
“Be careful. The sun’s already too
low I can’t walk you to the gate now. We’ll have to part here, but go the way I
told you: north. Just keep heading north.”
Snair was ushered out the front
door, which shut firmly behind him. He felt torn, unable to shake the sadness
of leaving Kyle behind this unhappy angel who had cried so much. But there was
nothing a child like him could do. Clutching the pouch of Isli berries now tied at his waist, Snair slowly crossed the grassy
yard.
As he pushed open the iron gate and
stepped outside, a wind far colder than before cut across his body, making him
shiver. He hadn’t walked more than a few steps when he heard the sound of
someone running up from behind. Turning around, he saw a figure sprinting
toward him from the path that led to the Oliva Forest.
The man’s face was twisted in such a
terrifying expression that Snair panicked and bolted. But he was caught almost
instantly.
A rough hand seized his shoulder. He
struggled to break free, twisting his body, but in doing so, his feet tangled
and he crashed to the dirt path in a cloud of dust.
“You little monster!”
The man shouted as he grabbed Snair
by the chest and yanked him up. Paralyzed by fear, Snair sank his teeth hard
into the thick wrist holding him.
“Gah!”
The man let go, and Snair took off
again. He veered off the path, fleeing wildly into the open grasslands. But
once more, he was quickly overtaken this time, dragged down and pinned.
The man straddled Snair’s stomach
and glared down at him. His eyes and hair were black as pitch, as if they had
been painted in pure darkness. His heavy breathing revealed a flash of pointed
molars behind his parted lips.
Kyle had warned him. At dusk, the
monsters of the Oliva Forest come out to wander the paths. And now, Snair
had been caught by one.
“You’ve got guts, sneaking into my
house in broad daylight. I had it sealed with strong wards. How’d you get in?
You didn’t do anything to it, did you?”
“No! Help me! Help!”
Snair covered his eyes with both
arms, sobbing and crying, “Grandma! Grandma!”
Then, all of a sudden, the weight
pressing on his stomach vanished. Cautiously, he lowered his arms and locked
eyes with a sharp gaze staring down at him.
The man crouched slowly and gripped
the child’s slender ankle.
He’s going to eat me from the feet
up. Snair’s knees
trembled uncontrollably.
The man leaned down and, as if to
taste it, ran his tongue along Snair’s scraped, bleeding knee.
“So
you’re human.”
Murmuring softly, the man gently
touched the corner of Snair’s tear-streaked eye with his thumb.
“Sorry for being rough. I mistook
you for a monster.”
His black eyes looked gently almost
regretfully into Snair’s. Taking the boy’s hands, he helped him stand on the
grass, then brushed the dirt and dry grass from his clothes. The tears smeared
across his face were carefully wiped away with the sleeve of the man’s own
shirt. Then he took Snair by the hand and led him to a nearby brook, where he
washed the scraped and bloodied knee with care. The stream water was cold, but
the man’s hands were very warm.
“I’m truly sorry. No child has ever
come to that house before. Still… how on earth did you manage to get inside?”
“I came through the Oliva Forest.”
The man looked startled.
“You made it through that forest?
And didn’t get caught by any monsters? You’re lucky.”
As they returned to the path
together, Snair suddenly noticed the small leather pouch was no longer at his
waist. He looked around in a panic, and the man tilted his head.
“What’s wrong?”
“My pouch is gone. The one with the Isli berries in it…”
The man walked back toward the gate
and crouched down for a moment. When he returned, he held the little pouch in
his hand.
“Is this what you were looking for?”
Snair nodded.
“Is this pouch yours too?”
“…Kyle gave it to me.”
The man blinked several times.
“Kyle gave it to you…? You spoke
with Kyle?”
When Snair nodded again, the man
folded his arms and muttered, “I see.” He opened his mouth as if to speak
further but suddenly dropped to one knee. Now face-to-face with Snair, his
black eyes no longer carried the terrifying intensity they had when they first
met.
“What did Kyle talk to you about?”
His voice held a familiarity when he
said the angel’s name.
“Are you Kyle’s friend?”
There was a short pause before the
man answered Snair’s question.
“I live with Kyle.”
He said it with a wry smile.
“Then you’re an angel too!”
Snair’s voice burst with excitement,
but the man’s low voice denied it calmly.
“No, I’m not.”
“Oh… right. That makes sense. There
can’t be that many angels.”
A cold breeze grazed the back of Snair’s
neck. The sound of dry grass rustling suddenly felt lonely. He realized the sun
had already dipped halfway behind the mountains. The growing darkness unsettled
him. The monsters will be out here soon, won’t they…?
“What did Kyle tell you?”
The man asked again, unaware of Snair’s
nervous shifting.
“He said he’s here because a demon
caught him. He cried.”
The man’s face clouded with sadness
and fell silent. Snair hesitantly spoke up.
“Um… I should get going…”
The man lifted his eyebrows slightly
and muttered, “Ah.”
“You’re right. If you don’t, your
family’ll start to worry. I’ll walk you back. Where’s your house?”
The darkening path made his offer
feel like a blessing to Snair.
“Torney Village.”
“This is Torney too, technically,
but it’s the outskirts. It’d probably be faster to pass through Neneka Village.
Either way come on, let’s go.”
The man held out his hand to Snair.
Feeling a little shy, Snair took it. It was warm and big. The wind sweeping
across the meadow was cold, and Snair hunched his shoulders. The man stopped
walking, took off his coat, and draped it over Snair’s back.
“Thank you.”
Snair expressed his gratitude, and
the man smiled, eyes narrowing kindly. The coat smelled faintly of varnish or
paint. If I had a father, maybe he’d be like this. Snair thought
vaguely. He had no memories of his parents. Both had died of an epidemic before
he was old enough to remember them.
Holding that warm hand, Snair felt
like no monster could ever hurt him. The comfort made the quiet journey home
feel dull, and he tugged on his hand with curiosity.
“Hey, why do you live with an
angel?”
“Because if I left him alone, Kyle
would be eaten by a monster.”
“Then you’re stronger than the
monsters!”
As they walked, the man ruffled his
slightly long black hair with his fingers.
“Yeah. I’m stronger than the
monsters.”
“That’s amazing. You’re like a
knight protecting an angel! How can a human become an angel’s knight?”
“I’m not human. I’m a demon.”
Just a moment ago, he had seemed
like a demon. His back teeth had been sharp, and his face was terrifying. But
the same man who had gently cleaned Snair’s scraped knee and offered to walk
him home when it got late, he didn’t seem like a demon at all. The
illustrations Snair had seen in books showed demons as completely different
creatures: heads with horns, spiked hair, bat wings sprouting from their backs,
and lizard tails trailing from their waists.
“That’s a lie.”
Hair and eyes as black as the
darkening sky. But plenty of people in the village had black hair and eyes nothing
strange about that.
“It’s not a lie.” The man firmly
denied it.
“Demons aren’t kind. They catch
humans and eat them. And you don’t have wings or a tail like a demon would.”
“I keep them hidden. If people could
see them, no one would come near me.”
Snair shook his head with growing
frustration.
“That’s a lie! It’s definitely a
lie. Because a demon could never live with an angel!”
“Why not?”
The question caught him off guard. Why
couldn’t they live together? Angels did good, and demons did bad they were
complete opposites, so of course…
“Because… because you’re a demon.”
A small sigh escaped the man.
“You won’t believe unless you see it
with your own eyes?”
The warmth of his hand left Snair’s.
Then, suddenly, the air around the man wavered with a deep, guttural shimmer.
In a flash, his entire form transformed. His eyes stretched upward like a
cat’s, sharp fangs jutted past his lips, his fingers lengthened into claws, and
from his back unfurled black, ominous bat wings exactly like the ones Snair had
seen in books. The sound of his grinding teeth clicked in the air. Snair’s
whole body trembled.
“Uwaaaah!”
Screaming, Snair turned and bolted
north as fast as he could. That’s a demon. A real one. He’s going to eat me.
He was pretending to be kind, he tricked me!
“Hey, wait!”
He shut out the demon’s voice,
covered his ears. If he stopped now, he knew he wouldn’t survive. He felt
something grab his shoulder. The glint of long claws flashed at the edge of his
vision.
“N-no! Get away!”
Snair flailed wildly, trapped in the
demon’s arms. But in the chaos, he realized his feet were no longer touching
the ground. His body was lifting, floating. And below, the earth was falling
away…
“You finally calmed down. I told you
to wait, didn’t I? The northern path is enchanted. No human can pass through
it. If you went on your own, you’d only get lost.”
Arms coiled around his waist. The
clawed fingers were sharp. With those claws, he’ll rip me open. That
thought filled him with dread. It’s over. I’m going to be eaten, I’ll die.
More than anything, he just wanted to see his grandmother one last time.
The earth was so far below now so
very far. The grassland bathed in twilight stretched out beneath them. And
then, overwhelmed, Snair lost consciousness.
◇:-:◆:-:◇
When he woke up, he was in a bed in
a pitch-dark room.
The first thing Snair did was place
a hand over his mouth to make sure he was still breathing. Then he touched his
arms and legs to confirm they were all still there. The demon hadn’t taken
anything important from him yet.
Carefully, he slipped out of bed.
Moonlight spilling through the window helped illuminate the room. Only then did
he realize it was his own room. Somehow, he’d made it back home.
When did that happen?
He put on his shoes and clattered
down the stairs, his footsteps echoing through the house.
“You’re being noisy, Snair. Don’t
run in the house,” came his grandmother’s scolding voice.
Peeking into the kitchen, he saw her
large back hunched over a pot, stirring. He was so overwhelmed with relief that
tears welled up in his eyes, and he ran to throw his arms around her.
“Grandma!”
“What’s with you, getting all clingy
out of nowhere?”
“What happened to me?”
“What happened to you? You tell me!”
She turned around and planted her
hands on her wide hips, her eyes narrowing sharply.
“I told you again and again not to
go near the Oliva Forest, didn’t I? And what do I hear? You went and got
yourself lost in there! You’re lucky you’re even alive.”
“I was caught by a demon.”
She snorted through her nose.
“Oh, I’m sure you got caught by one
or two demons, all right.”
Snair tugged hard on the white apron
she wore as she peeked into the pot.
“It’s true! I really was
caught! A scary demon with bat wings! I was caught, and yet… why am I back home
now?”
His grandmother sighed and shrugged
her shoulders.
“Maybe one of those forest monsters
planted a strange dream in your head. You’re such a peculiar child. But there’s
nothing strange about your being back home. Warren found you collapsed near the
edge of the forest and brought you back. He’s a kind man, that one. Be sure to
thank him properly when you see him.”
“Warren…? Who’s that?”
She gave him a casual shrug.
“You mean you don’t know Warren?
He’s the ornament craftsman who lives near the village border. You always see
him at Sunday service, don’t you?”
Snair tilted his head repeatedly in
confusion. I was captured by a demon and taken into the sky... But after
that, he had lost consciousness and couldn’t remember anything. Today, he had
even met an angel more beautiful than anyone he had ever seen. Maybe… maybe it
had all been a dream. The demon, the angel, all of it just some strange vision
the forest monsters had shown him.
Snair shoved a hand into the pocket
of his trousers.
What he pulled out was a small
leather pouch.
Its contents…
“Grandma?”
“What is it now?”
“If I suddenly turn into a demon,
don’t be too surprised, okay?”
“What’s with all this blasphemous
nonsense you’re going on about? Go wash your hands at the backyard well.
Supper’s almost ready!”
Finally, she raised her voice and
shouted. Startled, Snair darted out the front door. It was already night, and
the moon hung pale, casting a faint glow over the ground. Until now, the
thought had never even crossed his mind, but tonight, he felt like something
might come for him from the shadows behind the bushes like the demon might
return.
He knew he was supposed to wash his
hands, but he couldn’t bring himself to walk all the way to the well. He stood
for a moment just outside the back door… and then quietly slipped back inside
the house.
“You did wash your hands, didn’t you?” his grandmother’s sharp voice rang out.
Rubbing his dust-smeared palms
against his trousers, Snair gave a meek reply: “Yeees.”
I honestly didn’t know what to think starting this lol. Fantasy is such a new territory for khara and from what you’ve translated, I kept thinking that the fantasy elements were metaphorical instead of literal XD. Halfway through this chapter I was invested though! Your translations are always so beautiful and easy to read. It seems like Snair is about to have two dads…… but seems like there’s some unrequited love going on…. Maybe snair can help them?
ReplyDelete