Yellow Diamond: Chapter 1 - part 2
Every time
he thought back on it, Kunihiko couldn’t help but feel a mix of nostalgia and
deep embarrassment for how desperately he had acted back then. He had been just
a high school student, unfamiliar with the concept of compromise. He charged
forward, trying to drag his friend along the straightest path he could see,
without realizing that people are different—some take detours, others go their
own way, and that’s fine too. But at the time, he didn’t have the capacity to
understand that. He kept hounding Isamu to work hard, to study, even though he
knew better than anyone how quickly Isamu grew bored and how slow he was to
grasp things. After leaving the facility, Isamu worked at a food factory for a
while, but the relationships there didn’t go well, and in the end, he quit.
Isamu struggled to find his next job, and Kunihiko would run all over town
searching for him, dragging him away from nights out with bad company, then
lecturing him endlessly.
"You’re
scarier than the cops," Isamu often said, watching Kunihiko, who was
always so frantic.
The worst
period was probably that first year after they reunited. After that, things
gradually began to calm down. On his fourth job, Isamu landed a newspaper
delivery gig. The work was simple—just delivering papers—and even though he
complained about the early mornings, he managed to stick with it for half a
year.
By then,
Kunihiko was busy preparing for his own college entrance exams and couldn’t
visit Isamu’s apartment every day, though he still made sure to check on him at
least once a week. When the endless cycle of studying finally ended, and
Kunihiko finished his third year of high school, he passed the entrance exam
for the local national university. With that, he set a new goal for himself:
"I’m
going to get Isamu into night school."
If Isamu
could graduate from high school, maybe he could even go to college someday.
Kunihiko was sure this would be good for him. He went to visit Isamu’s
apartment to share the news, surprised to find the place tidier than usual.
"I got
into university," Kunihiko said, feeling a mix of pride and awkwardness.
Isamu’s
face lit up.
"That’s
awesome, man! You worked so hard for it."
It wasn’t
because he was smart, but because he had studied. Hearing praise for his
effort, more than the congratulations themselves, made Kunihiko happier than
anything else.
"Anyway,"
Kunihiko began.
"Actually,"
Isamu said at the same time.
They both
paused, sitting across from each other at the small table in the center of the
tiny four-and-a-half-tatami room.
"Go
ahead, you first," Kunihiko said, urging him on.
Isamu
fidgeted for a moment, shifting his shoulders awkwardly.
"No,
you go first."
"Really,
it’s fine."
After
glancing up at the ceiling and rubbing his fingers along the tabletop, Isamu
finally spoke, hesitantly.
"Well…
I’m getting married."
With a
bang, the bathroom door swung open, pulling Kunihiko back to the present. The
sound of footsteps, like a penguin waddling, came closer, and Isamu—now
twenty-five years old, with a towel still draped over his head—peeked his face
around the doorway into the living room.
"Come
on in."
Isamu
slowly shuffled in and, glancing sheepishly at Kunihiko, slid both his feet
into the kotatsu, the low table with a heater underneath.
"Feel
good?" Kunihiko asked.
"Eh,
so-so," Isamu replied as he roughly rubbed his head with the towel,
spraying water droplets in Kunihiko’s direction.
"Dry
your hair properly. You’ll catch a cold."
"Yeah,
yeah," Isamu mumbled, clearly not intending to do so.
"Alright,"
Kunihiko said, sitting up straight in front of the kotatsu, steeling himself.
Sensing the serious tone, Isamu’s mouth twisted into a frown.
"That
face isn’t going to stop me from asking. Why did you leave the apartment?"
Isamu
fidgeted with the damp towel in his hands, looking back and forth between his
hands and Kunihiko’s face. After a long, heavy silence, he finally gave in and
reluctantly answered.
"I was
told to leave if I couldn’t pay the rent."
"Why
couldn’t you pay?"
"Because
I quit my job!" Isamu spat out, his expression turning defiant.
Kunihiko
wasn’t surprised. He had suspected as much. Hearing the reason didn’t shock him
at all.
“When did
you quit?”
“September.”
Four months
ago.
“So, you
only lasted six months at the moving company? After all the trouble it took to finally
get that job.”
“Well, the
guy I worked with was a real jerk,” Isamu insisted, sounding defensive, but to
Kunihiko, it just came across as selfishness.
“There’s
always someone unpleasant. It’s nothing special. My boss is a neurotic jerk
too, but part of being an adult is learning how to deal with that.”
“But…”
Isamu
started to argue back.
“He was
lazy. At first, I put up with it—I really did. You kept telling me to stick
with it, and I knew I had to take care of Shun’ichi. But no matter how hard I
worked, that guy made me do all the heavy lifting while he just sat in the
truck sleeping. It pissed me off so much, so I thought about what to do, and I
decided to talk to the boss and get him to warn the guy. But then he got angry
and somehow found out about my past. He told everyone at work that I’d been in
a facility for shoplifting, even though the boss was the only one who knew.
Things got really awkward after that, and before I knew it, the boss told me,
‘We have to consider everyone’s feelings, so I’m sorry, but I need you to
quit.’”
“You got
fired?”
“I quit,”
Isamu stubbornly insisted.
“I’ve been
trying to find a job, you know. But no one will hire me. Construction sites are
the best option, but now they’re hiring foreign workers who work for cheap. And
I can’t work nights because Shun’ichi would be alone. While all this was
happening, the little money I had saved up ran out.”
Kunihiko
sighed, and Isamu looked down, falling silent. Then, he sneezed twice in quick
succession. Kunihiko got up and plugged in the hairdryer, which had been left
out after drying Shun’ichi’s hair.
“Sit down.
I’ll dry your hair.”
“Okay.”
Isamu’s
hair, previously clumped together with sweat and dust, had been cleaned and now
felt soft as Kunihiko ran his fingers through it.
“Your
hair’s even softer than Shun’ichi’s.”
“Really?”
Isamu’s
head tilted slightly.
“I dried Shun’ichi’s
hair too, but afterward, it stood up all over the place.”
“Hmm. So,
are you not mad anymore?”
“What?”
Kunihiko
turned off the loud hairdryer and looked at Isamu in surprise. Isamu glanced
back at him.
“You always
get so mad at me whenever I do something. But today, you’re being kind.”
Kunihiko
gave a light pat to Isamu’s fluffy hair.
“If you
didn’t do anything wrong, then I wouldn’t be angry.”
Isamu
muttered, "I wish I’d known that sooner. If I knew you wouldn’t be mad, I
would’ve come to you earlier."
Kunihiko
sighed, exasperated at how blatantly opportunistic Isamu was. As he ran his
fingers through Isamu’s soft hair, checking to see if any dampness remained,
his fingers brushed against Isamu's bright red nape. Isamu flinched, likely
because it hurt. The thought of Isamu scrubbing himself furiously in the bath,
following Kunihiko’s instructions, made him smile.
“Stay here
until you find another job and apartment.”
“Yeah.”
“We’ll
start over from the beginning.”
“Sounds
about right,” Isamu said, letting out a big, yawning stretch.
“If you’re
going to sleep, use my bed. Shun’ichi’s already in there, so be careful not to
wake him.”
“What about
you?”
“I’ll lay
out a futon on the floor. That bed’s too small for three people.”
“Sorry,
man,” Isamu mumbled.
“I’ll move
out as soon as I find a job and a place. But if you ever bring a girlfriend
over, give me a heads-up, okay? I’ll take Shun’ichi to a convenience store or
family restaurant.”
“You don’t
need to worry about that,” Kunihiko said, lightly knocking Isamu on the head.
“I’m not
exactly popular. Apparently, girls don’t find quiet guys like me interesting.”
Isamu
tilted his head in confusion.
“You never
have a girlfriend. I don’t have much over you, but there’s one thing I can
definitely brag about.”
“What’s
that?”
“The number
of girlfriends I’ve had.”
Isamu
puffed out his chest with pride.
“You’ve
never even had a girlfriend, right?”
“Nope.”
“Hehe,
well, when you do get one, I’ll teach you everything. If there’s anything you
don’t know, just ask me, the great Isamu!”
Isamu
laughed, shrugging his shoulders with exaggerated confidence. Watching him,
Kunihiko felt a wave of emptiness rise inside. The idea of getting a girlfriend
seemed impossible. How could he settle for someone else when the person he
truly cared about was right in front of him, completely out of reach?
“I wonder
what kind of girl your girlfriend will be,” Isamu said, grinning. “I’ve got a
picture in my head. She’ll have long hair, be small and cute, and definitely
smart.”
“Smart,
huh…”
Kunihiko
muttered, and Isamu responded with certainty.
“Of course.
You don’t like dumb girls, right?”
Those words
hit Kunihiko hard. He was speechless. In hindsight, he realized that Isamu must
have picked up on the way Kunihiko had disliked Isamu’s first girlfriend, a
girl who had dropped out of high school due to bad behavior and worked in the
nightlife industry. But at that moment, it felt like Isamu had unknowingly
rejected Kunihiko’s hidden feelings. The sharp pain in his chest was like being
pierced by a needle.
“Man, I’m
getting really sleepy now,” Isamu said with another big yawn.
◇:-:◆:-:◇
Kunihiko
had forgotten to set an alarm, but a little after seven, Shun’ichi woke him up.
“It’s seven
on the clock,” Shun’ichi said, shaking Kunihiko’s shoulder with his small
hands.
“Ah,
right,” Kunihiko yawned, rubbing his sleepy eyes hard.
“Dad’s not
waking up. He has to go to work. Can you wake him up, Uncle Kamioka?”
Shun’ichi’s
father lay curled up in the futon, clutching his pillow, his face slack as he
slept deeply.
“Shun’ichi,
your dad’s off work today. Let him sleep a bit longer.”
“Is that
okay?”
“It’s fine.
Come here. I’ll take you to kindergarten today.”
“Yay!”
Kunihiko
lifted the small boy up to help him wash his face at the sink, which was too
tall for him. While Shun’ichi dressed himself, Kunihiko put on his own suit and
got ready. By 7:30, they left the apartment, leaving a spare key and a note
behind. On the way to kindergarten, they stopped by a café near the station and
ordered a breakfast plate. Kunihiko wouldn’t have eaten if it were just him,
but with Shun’ichi, skipping breakfast wasn’t an option. Shun’ichi struggled
with a piece of toast nearly as big as his own face, biting into it with fierce
determination. His face and fingers were smeared with jam and sauce, but he
didn’t seem to care. Adults might frown at such behavior, but from a child, it
was more endearing than anything.
“Chew
slowly, and make sure to count your bites,” Kunihiko reminded him.
With his
mouth stuffed, Shun’ichi nodded his small head. The boy had a fair complexion
and a well-defined face, with dark eyebrows that gave him an air of
determination. He didn’t resemble Isamu at all; he looked just like his mother,
Riku. Every time Kunihiko thought of Riku, a deep sadness spread in his chest,
like black ink dropped into a pool of water, slowly rippling outward.
It was near
the end of their third year in high school when Isamu had told him he was
getting married. He hadn’t even been dating the woman for six months. Kunihiko
had objected immediately, not even letting Isamu finish speaking. That’s when Isamu
confessed that his girlfriend was pregnant with his child.
“How could
you be so thoughtless?” Kunihiko had clenched his fists, trembling with anger. Why
is Isamu like this? he wondered. Isamu had barely gone to school, his
parents were a mess, and now he was becoming a father at 18, without any real
means of supporting a family. “Get a grip,” Kunihiko had raged, while Isamu
looked confused.
“I’m going
to be a father. That’s amazing! Why are you so mad? I was so happy that you
were the first person I told.”
At the
time, Kunihiko had responded, “Having a child isn’t some miracle. It happens
when a man and a woman have sex. If you don’t use protection and aren’t sick,
anyone can make a baby. But people don’t do that because they understand how
hard it is to raise a child. You can’t just make a baby on impulse and then
toss it aside when things get tough. That’s irresponsible.”
Isamu had
buried his head in his hands.
“I don’t
get it. I don’t understand what you’re saying. I love this woman, so I’m
marrying her. The baby just came a little earlier, that’s all. Why is that so
bad?”
Kunihiko
had been convinced it was just an excuse, and he couldn’t accept it. He
couldn’t bring himself to be happy for Isamu. Three weeks after that
conversation, Isamu, unusually confident, introduced Kunihiko to his fiancée.
They met at a family restaurant near Isamu’s apartment, where Riku was waiting
for them at a window seat.
“Hello, I’m
Hirosaki Riku,” she introduced herself in a small, barely audible voice, her
head bowed.
She wore
her long hair tied back in a simple style, with minimal makeup. She was a
quiet, unassuming woman, far more subdued than Kunihiko had expected. If she
had been like the shallow, fickle girls Isamu had dated when he was 15,
Kunihiko would have unleashed all the righteous anger he had been bottling up.
But Riku, who was ten years older than both Kunihiko and Isamu, spoke politely
to them, even though they were just high school students. Sitting there,
suddenly self-conscious of his own immaturity at 18, Kunihiko could only stare
at the table, clenching his hands in his lap. He couldn’t say a single word of
protest.
"You're
Isamu’s best friend, aren't you? I look forward to getting to know you better
from here on," Riku said as she bowed her head to Kunihiko.
"Ah...
uh, same here," he mumbled, awkwardly nodding in return.
"You're
acting weird," Isamu muttered, placing a hand on Riku's shoulder.
"This guy usually talks a lot more. It's weird that he's so quiet today. I
wonder if he's nervous?"
Kunihiko
felt his face and ears flush with embarrassment, realizing how red he had
become. Without much conversation continuing, time passed with Isamu talking
non-stop.
"Hey,
I'm just going to the bathroom," Isamu said, getting up and leaving
Kunihiko and Riku alone, facing each other. To ease the awkward tension,
Kunihiko kept raising his glass of water to his lips repeatedly.
"Are
you surprised that he's with an older woman?" Riku asked suddenly.
"No,
that's not...," Kunihiko started to reply, but Riku gave a small laugh.
"It
makes sense you'd feel uneasy seeing your friend caught by someone much
older."
As Riku
laughed, a single tear rolled down her cheek.
"Ah..."
Her
fingertips wiped at the corner of her eye, but tears continued to flow
uncontrollably.
"Sorry,
I can't stop," she apologized as she pulled a handkerchief from her tote
bag and pressed it to her eyes. "I think I just lost control for a moment.
To be honest, I didn’t want to meet you. I heard you were against the marriage,
and I was terrified of what you might say to me today. But when Isamu said you
were his best friend, I couldn't say no to meeting you."
"I'm
sorry." Kunihiko bowed his head. Once didn't feel like enough, so he bowed
deeply two or three more times.
"I’m
sorry for opposing your relationship without really knowing anything. If I
caused you any pain because of that... I’m truly sorry."
Riku, far
from stopping her crying, began to sob even harder.
"Even
when I told people we were getting married, neither my parents nor my friends
were happy for me. I know it's my own decision, and I need to bear with it. I
understand that, but..."
Her voice
trailed off into a whisper.
"Isamu
is unbelievably honest, kind, and straightforward. Whatever happened in the
past doesn’t matter now. Why can’t anyone understand that?"
When Isamu
returned from the bathroom, his face turned pale upon seeing Riku in tears. He
immediately rushed over to Kunihiko, snapping, "Don't bully Riku!"
Although Riku quickly denied it, Isamu didn't seem entirely convinced.
After
parting with the two outside the restaurant, Kunihiko walked home alone, his
mind drifting. Along the riverbank, cherry blossoms in full bloom crowded the
sides of the path almost annoyingly. In three days, the university entrance
ceremony would be held. Even though he had worked so hard to get into that
university, it felt like none of it mattered anymore.
Riku had said
she loved Isamu. A woman who could say that about him so earnestly. There wasn’t
a single reason left for Kunihiko to oppose them. More than that, he had
finally understood. From now on, he no longer needed to take care of Isamu.
Riku could handle everything—meals, laundry, even the bare minimum of self-care.
Riku would change Isamu for the better. She was, without a doubt, the best
person for him. Someone like her might never come around again, no matter how
much they wished for it.
His mind
went as blank as the petals fluttered before him. Slowly, he began to count.
From the spring of his first year in high school until now. Most of that time
had been consumed by Isamu. "Consumed" sounded so self-righteous. It
was something he had done of his own accord. He believed it was his duty to
take care of Isamu, to save his friend from going astray, and that only he
could be the savior. In fact, he had pulled Isamu away from bad influences and
helped him live a decent life.
A savior?
The shame burned his back. His head spun as he collapsed into the shade of a
cherry tree. What arrogance. The only one who thought Isamu couldn’t do
anything without him was himself. Maybe Isamu would have eventually realized
his mistakes on his own and found a way to fix them. After all, he’d been able
to find and choose someone who truly loved him, someone who was perfect for
him. Isamu had that kind of perception all along. It was just him, pretending
to be the good guy, full of pride...
He stood up
shakily. The hypocrisy of everything he had done made him feel sick. If only he
could go back and crush each and every one of his conceited actions. But there
was no way to do that. The past could not be erased.
These
emotions, he couldn’t tell anyone. Even if he tried to talk about guilt or
obligation with Isamu, he’d just get a simple, "I don’t get complicated
stuff like that," and it would end there. He had realized the murky water
festering in his chest. There was no outlet for it. It would surge through his
body and then return to the same place.
In the end,
he didn’t attend the university entrance ceremony. Even the Japanese literature
department he had chosen out of interest felt dull and unfulfilling, and day
after day passed in monotonous emptiness. He used to find reasons to visit
Isamu’s place two or three times a week, but ever since being introduced to
Riku, he hadn’t seen him once. Was he doing his job properly? Was he eating
well? Was he bathing every day, keeping his hair in order...? The worry made
him get on the train heading toward Isamu’s apartment, but he quickly jumped
off in a panic. Riku was taking care of him now. There was no need to worry. It
would be better if there wasn’t this hypocritical concern. He chewed on the
meaning of the word "estrangement" anew.
He got used
to the dullness of college life, and one day during the long summer break, a
postcard arrived.
"A
child was born."
Isamu
wasn’t the type to be thoughtful enough to send something like that, so Riku
must have told him to. The baby’s name was Shun’ichi. A boy. The day after
receiving the postcard, he found himself on a train heading toward Isamu’s
apartment, telling himself he was only going to see the baby’s face. When he
got off the train, he realized he was empty-handed and fumbled for his wallet. Not
knowing what would make a good baby gift, he bought a basket of fruit, the kind
one might bring when visiting a sick person.
"Welcome."
It had been
half a year since he’d last visited Isamu’s apartment. Riku greeted him at the
door.
"Thanks
for coming. I’m sorry, Isamu’s not home. He’s at work. But please, stay and see
the baby."
The room
was tidy and comfortable. Sunlight streamed in through the window, and the baby
was sleeping in a sunny spot.
"He
finally fell asleep. He’s so small, isn’t he? He weighed just over two
kilograms (about 4 lb) when he was born."
Isamu’s
child... It felt unreal. Even seeing him in person, Kunihiko couldn’t quite
believe it. He had a silly thought that they must’ve brought the baby from
somewhere else. As the baby’s peaceful face suddenly twisted, he let out a wail
like a fire had been lit. Startled, Kunihiko instinctively backed away, but
Riku quickly picked up the baby, gently rocking him.
"...He
seems lonely."
While
soothing the baby, Riku spoke without looking at Kunihiko.
"Isamu
seems lonely without you. When I ask him why he doesn’t just go visit you, he
says you’ve probably made new friends, and that university life must be keeping
you busy. But... it’s like he’s holding back."
Kunihiko
clenched his fists tightly. He felt his heart shrink, a sharp, painful
sensation spreading through his chest.
"I
have a lecture this afternoon, so I should get going."
Riku saw
him off at the door, still holding the baby.
"Come
by again whenever you feel like it," Riku said.
Kunihiko
fled from Isamu's apartment, almost as if running away. He didn't know why he
was crying, but tears kept spilling down his face. Worried about the stares of
passersby, he rushed into the station's bathroom, locked himself in a stall,
and sat there. It wasn’t true that he didn’t want to see Isamu. It wasn’t true
that he wasn’t curious. That was a lie. He did want to see him. He was
curious. He had been consumed with jealousy, seeing Riku so happy, holding
Isamu’s child in her arms. He had wanted to be the one to make Isamu happy. He
wanted to go back to the carefree days of childhood, when they would laugh
together, knowing nothing but play. But what could he have done? Everyone said
they couldn’t stay children forever. As his best friend, he had no choice but
to be strict with Isamu. If he had spoiled him, Isamu would never have grown
up. If Isamu didn’t become a responsible adult, the world would never accept
him.
What
exactly had he been expecting from Isamu? To grow up? To live a proper life on
his own? And then what? What was supposed to come after that?
A
respectable job and a stable life that no one could criticize. Once Isamu
achieved that, Kunihiko had thought they could return to the days when they ran
around and played like kids without a care. Back to when they were never bored
as long as they were together. But even if Isamu did get his life together,
would that time really come back? They were too old to still be called
children. Would they really be satisfied swimming in the river, napping on the
riverbank, chasing snakes up trees? The dream of running free through the
fields with Isamu now felt like a distant memory.
The reality
was harsh. Isamu had grown up, no longer the boy who could live on playful
memories alone. Kunihiko knew this, yet he couldn’t let go. He wanted to stay
by Isamu’s side. He wanted to be noticed by him. He wanted Isamu to see only
him. He didn’t want to give him to anyone else.
He had
never known such strong emotions. Nor had he ever known such painful ones. His
fingers trembled. It was absurd for two grown men to want to be together like
this. He was acting strange. Why did he get so worked up when it came to Isamu?
It wasn’t sympathy, nor was it pity. Because deep down, if it weren’t for
society’s judgment, Kunihiko thought Isamu didn’t need to change at all. So
then why did he still want to be so involved?
What would
he do if it was just him and Isamu, alone together? Suddenly, he remembered
Isamu’s back from when they were kids— covered in scars and swollen welts, so
tragic that they made his heart ache. In his mind, he reached out and touched
that back, only to realize it had transformed into the present-day Isamu. Though
he had grown taller, his body remained thin, painfully frail. He gently
embraced that body, as if afraid to hurt him. His lower body grew heavy, and a
familiar sensation welled up from within him.
"Ah..."
He crouched
down, holding his crotch, and let out a low groan. In that moment, he
understood the meaning behind why he could never stop being involved with
Isamu. The true nature of his obsessive attachment, hidden beneath the guise of
helping a friend. He had never realized the truth of his feelings until his body
made him face them. He loved that man. From the depths of his heart, he wanted
the man who had been rejected by society. Realizing this, Kunihiko was filled
with shock. No matter how much he loved him, Isamu would never be his.
Everything had already been taken away—from him—by someone kind, someone who
understood Isamu, someone who had built a family with him. Kunihiko would never
be able to compete with Riku.
"Uncle
Kamioka?"
Hearing his
name, Kunihiko snapped back to reality. In front of him stood Riku and Isamu’s
child...
"Did
you finish eating?"
Shun’ichi
nodded energetically. The only thing left on the breakfast plate was a few
crumbs of bread.
"Alright,
let’s go then."
"Yeah!"
Holding
hands, they began walking. When Kunihiko noticed Shun’ichi’s small feet
struggling to keep up, he slowed his pace. The little head tilted up to look at
him, their gazes meeting. Shun’ichi gave him a soft smile, and in that moment,
Kunihiko’s heart melted. That smile was so much like Isamu’s when he was a
child that it made Kunihiko’s face relax into a grin.
"Shun’ichi,
what do you want to eat today?"
"Alright,
then. Tonight, Uncle will make you hamburg steak."
"Yay!
You promise?"
When they
reached the kindergarten, Shun’ichi let go of his hand and ran inside. Halfway
there, he stopped and turned back, waving enthusiastically. So Kunihiko waved
back just as hard.
I wish they went into more detail like when the moment Kunihiko’s feelings changed from friendship to romantic love, but I guess this novel is more about child rearing and Shunichi? Shunichi is so adorable btw, I haven’t really seen Konohara write children 🤭
ReplyDeleteI feel like Kunihiko always loved Isamu, in his own way, and gradually that love turned into something romantic. I mean, why else would he be so devoted to Isamu? Somehow, I was hoping Riku would find out about his feelings 😅
Delete